Перевод песни Trio de la jalousie (Starmania)

Sadia:
Maintenant, ma p'tite il va falloir
Revendiquer ton enlèvement
Je vais rédiger dès ce soir
Un communiqué en allemand

Cristal:
Je crois que ce serait plus fort
D'envoyer à la télé
Un message qu'on filmerait
Où je crierais au monde entier
Au secours,
J'ai besoin d'amour
Au secours,
J'ai besoin d'amour

Sadia:
Die Sonne scheint im Occident
Und Dir gehört das Firmament

Johnny:
Moi j'dis qu'c'est elle qui a raison
Laissons-la faire à sa façon

Sadia:
C'est là qu'on voit que le petit garçon
A bien appris sa leçon !

Johnny:
O.K. à partir d'aujourd'hui
C'est moi qui prends les décisions

Sadia:
Oui, mais si moi j'ai pas envie
De jouer les seconds violons ?

Johnny:
Alors personne ne te retient
Tu fais ce que tu veux

Sadia:
Johnny, je te préviens
Tu joues avec le feu ...

Cristal:
Moi, j'suis avec toi Johnny Rockfort
À la vie, à la mort !

Садья:
Теперь, малышка, стоит
Рассказать о твоём похищении.
Я напишу сегодня вечером
Пресс-релиз на немецком.

Кристаль:
Я думаю, что было бы лучше
Послать на телевидение
Снятое сообщение,
Где я кричу на весь мир:
На помощь,
Мне нужна любовь.
На помощь,
Мне нужна любовь.

Садья:
Солнце сияет на западе,
И небосвод принадлежит тебе.

Джонни:
Я считаю она права,
Давайте сделаем так.

Садья:
Видно, что мальчик
Усвоил урок!

Джонни:
Хорошо, с сегодняшнего дня
Я буду принимать решения.

Садья:
Да, но если я не хочу
Быть на втором месте?

Джонни:
Тогда никто тебя не удерживает,
Делай, что хочешь

Садья:
Джонни, я предупреждаю,
Ты играешь с огнём...

Кристаль:
Я буду с Джонни
И в радости, и в печали!