Перевод песни Sextet (Starmania)

Zéro Janvier:
J'aurais voulu être un artiste
Stella:
Laissez-moi, laissez-moi partir
Zéro Janvier:
Pour pouvoir faire mon numéro
Stella:
Laissez-moi
Johnny:
Comme l'oiseau a besoin de ses ailes pour voler
Zéro Janvier:
Quand l'avion se pose sur la piste
Johnny:
Comme la lune a besoin de la nuit pour briller
Zéro Janvier:
À Rotterdam ou à Rio
Johnny et Ziggy:
J'suis mal dans ma peau
Sadia et Stella:
Au secours, j'ai besoin d'amour
Johnny et Ziggy:
J'suis mal dans ma peau
Zéro Janvier:
J'aurais voulu être un chanteur
Stella:
Laissez-moi, laissez-moi mourir
Marie-Jeanne et Sadia:
À quoi ça sert de vivre
Zéro Janvier:
Pour pouvoir crier qui je suis
Stella:
Laissez-moi
Marie-Jeanne et Sadia:
S'il faut vivre sans amour
Zéro Janvier:
J'aurais voulu être un auteur
Marie-Jeanne et Sadia:
Au secours
Zéro Janvier:
Pour pouvoir inventer ma vie
Sadia et Stella:
J'ai besoin d'amour
Marie-Jeanne et Ziggy:
À quoi ça sert de vivre
Stella:
Laissez-moi
Zéro Janvier:
J'aurais voulu être un acteur
Tous:
Au bout du compte
Zéro Janvier:
Pour tous les jours changer de peau
Tous:
On est toujours tout seul au monde
Zéro Janvier:
Et pour pouvoir me trouver beau
Johnny et Ziggy:
Comme l'oiseau a besoin de ses ailes pour voler
Zéro Janvier:
Sur un grand écran en couleur
Sadia et Stella:
J'ai besoin d'amour
Marie-Jeanne et Ziggy:
À quoi ça sert de vivre
Stella:
Laissez-moi
Zéro Janvier:
Pour pouvoir dire pourquoi ...
Tous:
... J'existe

Зеро Жанвье:
Я хотел бы быть артистом,
Стелла:
Позвольте мне, позвольте уйти,
Зеро Жанвье:
Чтобы показать мой номер,
Стелла:
Позвольте мне.
Джонни:
Как птице нужны крылья
для полёта,
Зеро Жанвье:
Когда самолёт приземляется
Джонни:
Как луне нужна ночь,
чтобы светить.
Зеро Жанвье:
В Роттердаме или в Рио.
Джонни и Зигги:
Мне плохо в моей шкуре.
Садья и Стелла:
На помощь, мне нужна любовь!
Джонни и Зигги:
Мне плохо в моей шкуре.
Зеро Жанвье:
Я хотел бы быть певцом,
Стелла:
Позвольте мне, позвольте умереть
Мари-Жанна и Садья:
Зачем жить,
Зеро Жанвье:
Чтобы кричать, кто я есть.
Стелла:
Позвольте мне.
Мари-Жанна и Садья:
Если жить без любви?
Зеро Жанвье:
Я хотел бы быть писателем,
Мари-Жанна и Садья:
На помощь,
Зеро Жанвье:
Чтобы придумать свою жизнь.
Садья и Стелла:
Мне нужна любовь!
Мари-Жанна и Зигги:
Зачем жить?
Стелла:
Позвольте мне.
Зеро Жанвье:
Я хотел бы быть актёром,
Все:
В конечном счёте,
Зеро Жанвье:
Чтобы каждый день менять кожу
Все:
Все мы одиноки.
Зеро Жанвье:
И, чтобы видеть себя красивым
Джонни и Зигги:
Как птице нужны крылья для полёта.
Зеро Жанвье:
На большом цветном экране,
Садья и Стелла:
Мне нужна любовь!
Мари-Жанна и Зигги:
Зачем жить?
Стелла:
Позвольте мне.
Зеро Жанвье:
Чтобы спросить для чего...
Все:
....Я существую.