Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Thirteen (bonus) (Stargirl)

В исполнении: Grace VanderWaal.

Thirteen (bonus)

Тринадцать


Won't you let me walk you home from school?
Won't you let me meet you at the pool?
Maybe Friday I can
Get tickets for the dance
And I'll take you
Ooo ooo ooo

Won' t you tell your dad get off my back?
Tell him what we said bout «Paint It Black,»
Rock and roll is here to stay
Come inside now it's ok
And I'll shake you
Ooo ooo ooo

Won't you tell me what you re thinking of?
Would you be an outlaw for my love?
If it's so then let me know
If it's no then I can go
And I won't make you
Ooo ooo ooo

Разрешишь, мне проводить тебя домой со школы?
Разрешишь, встретится с тобой у бассейна?
Может быть, в пятницу я смогу
Достать билеты на танцы
И приглашу тебя
Ooo ooo ooo

Скажешь папе, чтобы он нам не мешал?
Расскажешь ему, как мы обсуждали «Paint It Black»1,
Рок-н-ролл останется с нами навсегда
Мы найдём укромное местечко
И я тебе покажу
Ooo ooo ooo

Расскажешь мне, о чём ты сейчас думаешь?
Согласился бы ты нарушить закон ради нашей любви?
Если да, то скажи
Если нет, то я уйду
И не буду тебя заставлять
Ooo ooo ooo

Автор перевода — Олег Бекетов

1) Сингл британской рок-группы The Rolling Stones из альбома Aftermath, выпущенный 13 мая 1966 года. Изначально название песни писалось без запятой: «Paint It Black». Кит Ричардс заявлял, что запятую добавил лейбл Decca Records.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Thirteen (bonus) — Stargirl Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA