Перевод песни The word of your body (Spring awakening)

WENDLA
Just too unreal, all this
Watching the words fall from my lips

MELCHIOR
Baiting some girl with hypotheses

BOTH
Haven’t you heard the word of your body?

MELCHIOR
Don’t feel a thing, you wish

WENDLA
Grasping at pearls with my fingertips

MELCHIOR
Holding her hand like some little tease

BOTH
Haven’t you heard the word of my wanting?

O, I’m gonna be wounded
O, I’m gonna be your wound
O, I’m gonna bruise you
O, you’re gonna be my bruise

Just too unreal, all this…

WENDLA
Watching his world slip through my fist

MELCHIOR
Playing with her in your fantasies

BOTH
Haven’t you heard the word – how I want you?

O, I’m gonna be wounded
O, I’m gonna be your wound
O, I’m gonna bruise you
O, you’re gonna be my bruise

Уэндла:
Слишком нереально всё это,
Наблюдать за словами, что сходят с моих губ.

Мельхиор:
Приманил девушку своими гипотезами.

Оба:
Разве ты не слышал(а) язык своего тела?

Мельхиор:
Не чувствуй то, что хочешь.

Уэндла:
Хватая жемчужину кончиками пальцев.

Мельхиор:
Держа её руку, будто поддразниваешь её.

Оба:
Разве ты не слышал(а) язык моего желания?

О, я буду ранен(а),
О, я буду твоей раной,
О, я ушибу тебя,
О, ты будешь моим ушибом.

Только слишком нереально всё это...

Уэндла:
Наблюдать, как его мир проскользнул через мои руки.

Мельхиор:
Играть с ней в твоих фантазиях.

Оба:
Разве ты не слышал(а) слова — как я хочу тебя?

О, я буду ранен(а),
О, я буду твоей раной,
О, я ушибу тебя,
О, ты будешь моим ушибом.