Перевод песни Spielt das Horn nochmal (Spirit: Stallion of the cimarron)

Spielt das Horn noch mal,
nur für mich allein.
Seht mich an,
ich werd niemals mehr derselbe sein.
Alles bleibt nun stehen,
kann nicht so weiter geh'n.
In dieser Einsamkeit
schlägt mein leeres Herz.
Bin ein Krieger, so verwundet
kämpf' ich längst nicht mehr.
Es ist vorbei für mich.
Bringt mich nur fort.
Ach, lasst mich einfach hier.

Spielt das Horn noch mal,
es ist mir egal.
Die Wege dieser Welt
führ'n mich nirgends hin.
Ganz ohne Licht taumle ich
blind durchs dunkle Tal.
Ich leg mich hin
und weiß, es ist vorbei.

Aus schwarzer Nacht,
noch in weiter Ferne,
ruft die Stimme mich:
'Komm find zu dir zurück!
Wenn du dich verlierst,
wird dein Mut auch mit dir sinken
Also komm zu dir!'

Sei ein Held, sei stark!
Oh. . .

Ein Soldat bin ich
und diese Schlacht ist meine,
denn um frei zu sein,
setz ich alles ein.

Снова протрубите рог
только лишь для меня
Посмотрите на меня,
Я больше никогда не буду прежним.
Все что остается — стоять
не могу так больше продолжать
В этом одиночестве
бьется мое пустое сердце.
Я боец, раненный
Я больше не сражаюсь.
Все кончено для меня
Уведите меня
Ах, оставьте меня просто здесь

Снова протрубите в рог
мне все равно
Дороги этого мира
Никуда не ведут меня
Совсем без света я, шатаясь,
слепо иду по темной долине
Я ложусь
и знаю, все кончено

Из черной ночи
Из дали
Зовет меня голос:
Стань прежним!
Если ты потеряешь себя,
Твое мужество исчезнет вместе с тобой
Так что стань собой!

Будь героем, будь сильным!
Оо...

Я — солдат
и эта битва — моя
Чтобы стать свободным,
Я приложу все силы