Перевод песни Dégage (Spirit: Stallion of the cimarron)

Tu crois que je vais te laisser faire ?
Tu m'as pas regardé !
C'est pas parcequ'on m'a mis des fers
Que je vais changer

Oooh mais si tu veux tenter ta chance
Alors entre dans la danse !
Eh ! J'en ai plein le dos
J'ai vraiment la rage !
T'as vraiment pas de pot
Moi j'fais dans le sauvage !
J'aurais le dernier mot !
Accroche-toi ou dégage !
Il est encore temps de renoncer mon gros
J'en ai plein le dos !

Ne t'en fais pas ce n'est qu'un jeu
Mais à ce jeu là
Tu peux jouer ta vie à pile ou face
Alors bouge de là...

Oooh mais si tu veux tenter ta chance
Alors entre dans la danse !
Eh ! J'en ai plein le dos
J'ai vraiment la rage !
T'as vraiment pas de pot
Moi j'fais dans le sauvage !
J'aurais le dernier mot !
Accroche-toi ou dégage !
C'est toi ou moi l'un de nous est de trop
J'en ai plein le dos !

Oooh mais si tu veux tenter ta chance
Alors entre dans la danse !

Dégage ! Dégage !
Eh ! J'en ai plein le dos
J'ai vraiment la rage !
T'as vraiment pas de pot
Moi j'fais dans le sauvage !
J'aurais le dernier mot !
Accroche-toi ou dégage !
C'est toi ou moi l'un de nous est de trop
J'en ai plein le dos !
Eh j'en ai plein le dos !

Dégage !

J'en ai plein le dos !

Ты думаешь, что я не окажу тебе сопротивления?
Ты не видел меня!
Только потому что меня подковали,
Не значит, что я изменюсь

О, но если ты хочешь испытать судьбу,
Тогда начинай танец!
Мне это до смерти надоело,
Я действительно недоволен!
Тебе действительно не везет,
А я родился в дикой природе!
Последнее слово будет за мной!
Держись или проваливай!
Еще есть время отказаться от этого, парень
Мне это до смерти надоело!

Не беспокойся, это всего лишь игра,
Но в этой игре
Ты можешь проиграть свою жизнь в орлянку,
Так что уходи отсюда...

О, но если ты хочешь испытать судьбу,
Тогда начинай танец!
Мне это до смерти надоело,
Я действительно недоволен!
Тебе действительно не везет,
А я родился в дикой природе!
Последнее слово будет за мной!
Держись или проваливай!
Тут ты или я, один из нас — лишний
Мне это до смерти надоело!

О, но если ты хочешь испытать судьбу,
Тогда начинай танец!

Проваливай! Проваливай!
О, мне это до смерти надоело,
Я действительно недоволен!
Тебе действительно не везет,
А я родился в дикой природе!
Последнее слово будет за мной!
Держись или проваливай!
Тут ты или я, один из нас — лишний
Мне это до смерти надоело!
Мне это до смерти надоело!

Проваливай!

Мне это до смерти надоело!