Перевод песни Rise above 2 (Spider-Man: Turn off the dark)

[Peter]
When the ones who run the firehouse
Are the ones who start the fire
And the lawless make the laws
And every preacher is a liar
And the ones that damn the innocent
Well they're on the nightly news and front page

An old man said to me
It's not who but what you know
And knowledge isn't wisdom
Without control
Better still to be the changes that you want to see
They come slow, I know

And you said rise above
Open your eyes up
And you said rise above
But I can't, I can't

[Arachne]
For every heart that bleeds
Will colour your world red
And the sorrow in the night
Will be the blue you cannot shed
But your strength will be a vision
Beyond visibility
And the gift you have within
Will give you new eyes to see

And you can rise above
Swing through the skies above
And you shall rise above
Yourself

[Mary Jane]
Know that I'll be watching
Know that I'll be waiting

[Peter]
Standing on the precipice
I can soar away from this

[Mary Jane & ensemble (Peter)]
And you can rise above (Free your soul)
Open your eyes up (Rise above yourself and take control)
And you can rise above (The need to love)
Yourself (To release yourself and rise above it all)

[Ensemble (Mary Jane)]
And you can rise above (I will be there)
Open your eyes up (You were never alone)
And you can rise above (Inside your dreams)
Yourself (I've been watching and waiting)

[Mary Jane & ensemble]
And you can rise above
Open your eyes to love
And you can rise above
Yourself

[Peter]
And every heart that bleeds
Will colour your world red
And the sorrow in the night
Will be the blue you cannot shed
And your strength will be a vision
Beyond visibility
And the gift you have before you
Will give you new eyes to see

[Питер]
Когда управляющие пожарной частью
Сами устраивают пожары,
А беззаконники сочиняют законы,
Проповедники оказываются лжецами,
И обличители невинных
Выступают в новостях и со страниц газет...

Старик сказал мне:
Важны не знакомства, а знания.
А знание не будет мудростью
Без самообладания.
Измени себя сначала, если хочешь перемен.
Они идут медленно, я знаю.

И ты сказал: поднимись выше,
Открой глаза.
И ты сказал: поднимись выше,
Но я не могу, не могу.

[Арахна]
Всякое страждущее сердце
Окрасит твой мир кроваво-красным,
И от скорби в ночной синеве
Ты не сможешь избавиться.
Но твоя сила позволит прозревать
То, что не видимо,
И, обладая этим даром,
Ты будешь смотреть новыми глазами.

И ты можешь подняться выше,
Взлететь в поднебесье,
И ты поднимешься
Над собой.

[Мэри Джейн]
Знай, что я буду наблюдать,
Знай, что я буду ждать.

[Питер]
Стоя перед пропастью,
Я могу улететь отсюда прочь.

[Мэри Джейн и хор (Питер)]
И ты можешь подняться выше (Освободи свой дух),
Открой глаза (Будь выше и управляй своей судьбой).
И ты можешь подняться (Почувствовать любовь)
Над собой (Раскрыться и быть выше этого всего).

[Хор (Мэри Джейн)]
И ты можешь подняться выше (Я буду рядом),
Открой глаза (Ты никогда не оставался один),
И ты можешь подняться (В мире твоих снов)
Над собой (Я наблюдала и ждала).

[Мэри Джейн и хор]
И ты можешь подняться выше,
Открой глаза, узри любовь.
И ты поднимешься
Над собой.

[Питер]
И всякое страждущее сердце
Окрасит твой мир кроваво-красным,
И от скорби в ночной синеве
Ты не сможешь избавиться.
Но твоя сила позволит прозревать
То, что не видимо,
И, обнаружив этот дар,
Ты будешь смотреть новыми глазами.