Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Tu cárcel (Soy Luna)

*****
Перевод песни Tu cárcel — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tu cárcel

Твоя тюрьма

Te vas, amor,
Si así lo quieres que le voy a hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer

Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quedé sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir

Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero un cariño sincero jamás
Vete olvidando
De esto que hoy dejas
Y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel
Y nunca saldrás.

Te vas, amor,
Si así lo quieres qué le voy hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer.

Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quedé sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir.

Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero un cariño sincero jamás
Vete olvidando
De esto que hoy dejas
Y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel
Y nunca saldrás.

Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo veras
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero un cariño sincero jamás

Te vas, amor...
Quiero llorar...
Te vas, amor...

Ты уходишь, любимая.
Если ты этого хочешь, что я могу поделать?
Твое тщеславие не дает тебе понять,
Что в бедности можно любить друг друга.

Мне хочется плакать,
И меня убивает, что ты думаешь так,
А особенно сейчас, когда я осталась без тебя.
Мне больно от того, как сильно ты будешь страдать.

Но помни,
Никто не идеален, и ты это поймёшь.
Может быть, у тебя будет много чего получше,
Но искренней любви – никогда.
Можешь забыть
О том, что сегодня ты оставляешь
И что собираешься променять
На интрижку, которая – вот увидишь –
Станет твоей тюрьмой,
Из которой ты никогда не выберешься.

Ты уходишь, любимая.
Если ты этого хочешь, что я могу поделать?
Твое тщеславие не дает тебе понять,
Что в бедности можно любить друг друга.

Мне хочется плакать,
И меня убивает, что ты думаешь так,
А особенно сейчас, когда я осталась без тебя.
Мне больно от того, как сильно ты будешь страдать.

Но помни,
Никто не идеален, и ты это поймёшь.
Может быть, у тебя будет много чего получше,
Но искренней любви – никогда.
Можешь забыть
О том, что сегодня ты оставляешь
И что собираешься променять
На интрижку, которая – вот увидишь –
Станет твоей тюрьмой,
Из которой ты никогда не выберешься.

Но помни,
Никто не идеален, и ты это поймёшь.
Может быть, у тебя будет много чего получше,
Но искренней любви – никогда.

Ты уходишь, любимая.
Мне хочется плакать.
Ты уходишь, любимая.

Автор перевода — Nutka
Отредактировано es.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Modo amar

Modo amar

Soy Luna


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни