Перевод песни Chicas así (Soy Luna)

(Somos un diamante, sí
Este és nuestro mundo, chic, chic, chic
Siente este flow-oh, esplendido)

Como un diamante azul
Fabulosas y perfectas
Nuestro mundo es tan cool
Con cualquier mente no conecta

Como un diamante azul
Somos algo inalcanzables
Esplendidas, expontaneas
Unicas y personales

Chicas asi, chic chic chic
Solo aqui chic, chic (fabulous)
Nada nada nos detiene
Chic chic chic

Somos todo lo que ves
Como estrellas al brillar
Y no quieras entender
Es que si no lo ves,
No lo ves

Somos todo lo que ves
Solo hay que pertenecer
Y no quieras entender
Es que si no lo ves,
No lo ves
No lo ves, no lo ves

Como un diamante azul
Divinas y fascinantes
Nuestro glow es especial
Tanto que puede no desearte

Como un diamante azul
Ángeles de belleza
Esto no es frivolidad
Nuestro touch es la sutileza

Chicas asi, chic chic chic
Solo aqui chic, chic (fabulous)
Nada nada nos detiene
Chic chic chic

Somos todo lo que ves
Como estrellas a brillar
Y no quieras entender
Es que si no lo ves,
No lo ves

Somos todo lo que ves
Solo hay que pertenecer
Y no quieras entender
Es que si no lo ves,
No lo ves
No lo ves, no lo ves

Como un diamante azul
Está todo en la actitud
Nadie entra a nuestro club
No lo ves, no lo ves
Aunque quieras entender
Nunca lo podrás hacer
Porque no lo ves, no lo ves
Por más que lo intentes

Chicas asi, chic chic chic
Solo aqui chic, chic (fabulous)
Nada nada nos detiene
Chic chic chic

Somos todo lo que ves
Como estrellas a brillar
Y no quieras entender
Es que si no lo ves,
No lo ves

Somos todo lo que ves
Solo hay que pertenecer
Y no quieras entender
Es que si no lo ves,
No lo ves
No lo ves, no lo ves

No lo ves
No lo ves
No lo ves
No lo ves
No lo ves

Мы алмаз, да.
Это наш мир, шик, шик, шик!
Почувствуй этот поток, ох, блестяще!

Словно голубой алмаз,
Фантастические и идеальные.
Наш мир настолько крутой,
Что не каждый сможет его постичь.

Словно голубой алмаз,
Мы недостижимы,
Блестящие, спонтанные,
Уникальные и индивидуальные.

Вот такие девушки, шик, шик, шик!
Только здесь шик, шик (сказочные)!
Ничто, ничто нас не остановит.
Шик, шик, шик!

Мы всё, что ты видишь,
Сверкаем словно звёзды.
И не пытайся это понять.
Просто если ты этого не видишь,
Значит, не видишь.

Мы всё, что ты видишь,
Только нужно к нам принадлежать.
И не пытайся это понять.
Просто если ты этого не видишь,
Значит, не видишь
(Не видишь, не видишь).

Словно голубой алмаз,
Прекрасные и чарующие,
Наш свет особенный,
Настолько, что мы можем в тебе не нуждаться.

Словно голубой алмаз,
Ангелы красоты,
Мы не легкомысленные,
Наш шарм в изысканности.

Вот такие девушки, шик, шик, шик!
Только здесь шик, шик (сказочные)!
Ничто, ничто нас не остановит.
Шик, шик, шик!

Мы всё, что ты видишь,
Сверкаем словно звёзды.
И не пытайся это понять.
Просто если ты этого не видишь,
Значит, не видишь.

Мы всё, что ты видишь,
Только нужно к нам принадлежать.
И не пытайся это понять.
Просто если ты этого не видишь,
Значит, не видишь
(Не видишь, не видишь).

Словно голубой алмаз,
Всё дело в подаче.
Никто не войдет в наш клуб.
Ты этого не видишь, не видишь.
Даже если захочешь понять,
Никогда не сможешь сделать это,
Потому что не видишь, не видишь,
Как бы ни пытался.

Вот такие девушки, шик, шик, шик!
Только здесь шик, шик (сказочные)!
Ничто, ничто нас не остановит.
Шик, шик, шик!

Мы всё, что ты видишь,
Сверкаем словно звёзды.
И не пытайся это понять.
Просто если ты этого не видишь,
Значит, не видишь.

Мы всё, что ты видишь,
Только нужно к нам принадлежать.
И не пытайся это понять.
Просто если ты этого не видишь,
Значит, не видишь
(Не видишь, не видишь).

Не видишь...
Не видишь...
Не видишь...
Не видишь...
Не видишь...