Перевод песни Escondida (S.O.S. Corazón rebelde)

No sé como pudo pasar
No sé como me sucedió
Algo se clavó en mi corazón
Nunca fue bueno el despertar
Y mucho menos con dolor
Siempre es un castigo la traición

Y aquí estoy buscando teorías
Como una suicida, tratando de vivir
Dejaría todo lo que tengo por volver a ti.

Mañana iré de corazón en corazón, buscando amor,
Cerrando una herida escondida.
Resistiré sin descubrir una razón
Que me haga encontrar salidas
Borrando una herida escondida.
Después de un mes que llevo mal
Vuelvo a creer que esto es normal,
Y en silencio yo guardo un secreto en la oscuridad.

Escondida, escondida
Yo tengo una herida
Escondida, escondida
La llevo en mi corazón
Escondida, escondida
Yo tengo una herida
Escondida, escondida
La llevo en mi corazón

No sé como pudo pasar
No sé como me sucedió
Algo se clavó en mi corazón
Tanta inocencia me hizo mal,
Tanta locura me hizo cambiar
Y en el sacrificio no hay perdón.

Y aquí estoy buscando teorías
Como una suicida, tratando de vivir.
Dejaría todo lo que tengo por volver a ti.

Mañana iré de corazón en corazón, buscando amor,
Cerrando una herida escondida.
Resistiré sin descubrir una razón
Que me haga encontrar salidas,
Borrando una herida escondida.
Después de un mes que llevo mal
Vuelvo a creer que esto es normal,
Y en silencio yo guardo un secreto en la oscuridad.

Escondida, escondida
Yo tengo una herida
Escondida, escondida
La llevo en mi corazón
Escondida, escondida
Yo tengo una herida
Escondida, escondida
La llevo en mi corazón

Не знаю, как могло произойти,
Не знаю, как это случилось со мной,
Но что-то вонзилось мне в сердце.
Всегда было трудно просыпаться,
А с болью гораздо труднее,
Предательство — всегда наказание.

И я здесь строю предположения,
Как самоубийца, пытаюсь выжить.
Я бы оставила все, лишь бы вернуть тебя.

Завтра пойду от сердца к сердцу в поисках любви,
Пытаясь залечить скрытую рану.
Я буду бороться, не найдя причину,
Которая бы заставила меня искать выход.
Пытаясь избавиться от скрытой раны.
После месяца страданий
Я снова верю, что всё нормально.
И в тишине, в темноте я храню свой секрет.

Скрытая, скрытая
Рана есть у меня.
Скрытую, скрытую
рану я храню в сердце.
Скрытая, скрытая
Рана есть у меня.
Скрытую, скрытую
рану я храню в сердце.

Не знаю, как могло произойти.
Не знаю, как это случилось со мной.
Но что-то вонзилось мне в сердце.
Эта наивность причинила мне боль,
Это сумасшествие изменило меня,
А когда ты жертвуешь чем-то, то не жди прощения.

И я здесь строю предположения.
Как самоубийца, пытаюсь выжить.
Я бы оставила все, лишь бы вернуть тебя.

Завтра пойду от сердца к сердцу в поисках любви,
Пытаясь залечить скрытую рану.
Я буду бороться, не найдя причину,
Которая бы заставила меня искать выход.
Пытаясь избавиться от скрытой раны.
После месяца страданий
Я снова верю, что всё нормально.
И в тишине, в темноте я храню свой секрет.

Скрытая, скрытая
Рана есть у меня.
Скрытую, скрытую
рану я храню в сердце.
Скрытая, скрытая
Рана есть у меня.
Скрытую, скрытую
рану я храню в сердце.