Перевод песни Who I am (Sonic the Hedgehog)

You never really understood me.
You always put me down
Like a dog that's beaten over and over.
One day I'm gonna take you down.

This is who I am,
Not a shadow of who I want to be.
Try to understand
That this is what you made me
And you're not ever gonna change me.

You underestimate my sorrow,
All the wreckage of my life.
I tried so many times to tell you
The silence deafened both of us.
(No more excuses!)

This is who I am,
Not a shadow of who I want to be.
Try to understand
That this is what you made me
And you're not ever gonna change me.

You have made me.
You can't change me.
You don't know me.
This is who I am.

You have made me.
You can't change me.
You don't know me.
This-is-who-I-am.

This is who I am,
Not a shadow of who I want to be.
Try to understand
That this is what you made me
And you're not ever gonna change me.

You have made me.
You can't change me.
You don't know me.
This is who I am.

You have made me.
You can't change me.
You don't know me.
This is who I am.

You have made me.
You can't change me.
You don't know me.
This is who I am.

Ты никогда по-настоящему не понимал меня.
Ты вечно меня подавлял,
Точно собаку, которую без конца избивал.
Однажды я с тобой разделаюсь.

Я — тот, кто я есть,
А не просто тень того, кем хотел бы быть.
Постарайся понять —
Это то, во что ты превратил меня,
И даже не пытайся меня изменить.

Ты недооцениваешь мои страдания,
Все тягости моей жизни.
Я так много раз пытался поговорить с тобой,
Но тишина оглушала нас обоих.
(Больше никаких оправданий!)

Я — тот, кто я есть,
А не просто тень того, кем хотел бы быть.
Постарайся понять —
Это то, во что ты превратил меня,
И даже не пытайся меня изменить.

Ты меня создал.
Тебе меня не изменить.
Ты меня не знаешь.
Я — тот, кто я есть.

Ты меня создал.
Тебе меня не изменить.
Ты меня не знаешь.
Я-тот-кто-я-есть.

Я — тот, кто я есть,
А не просто тень того, кем хотел бы быть.
Постарайся понять —
Это то, во что ты превратил меня,
И даже не пытайся меня изменить.

Ты меня создал.
Тебе меня не изменить.
Ты меня не знаешь.
Я — тот, кто я есть.

Ты меня создал.
Тебе меня не изменить.
Ты меня не знаешь.
Я — тот, кто я есть.

Ты меня создал.
Тебе меня не изменить.
Ты меня не знаешь.
Я — тот, кто я есть.