Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The fastest thing alive (Sonic the Hedgehog)

*****
Перевод песни The fastest thing alive — Sonic the Hedgehog Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

The fastest thing alive

Быстрейшее на свете существо

[Manic:]
I wish I could go faster.
I really wish I was the fastest thing alive.

[Sonia:]
Here comes that sonic blaster
And like a comet I'd go streaking cross the sky.

[Manic:]
I'd like to be the one that everyone says
look at him go.
He makes the drumsticks smoke, who is that guy?
Well, that' me.

[Sonia:]
If I could just accelerate
my life would be great.
My legs would be a blur,
wow, look at her, she can really fly.
She flies.

[Manic&Sonia:]
I wish I could go faster.
I really wish I was the fastest thing alive.

Here comes that sonic blaster
And like a comet I'd go streaking cross the sky.

Oh, yeah.

Oh, whoa.

Oh, yeah-yeah...

[Мэник:]
Хочу, чтобы я мог бежать быстрее.
Я действительно хочу быть быстрейшим на свете существом.

[Соня:]
Явлюсь, как звуковой взрыватель1,
И, как комета, промчусь по небу, оставляя за собой полосу.

[Мэник:]
Я бы с удовольствием стал тем, о ком говорят:
взгляни на его шаг,
Его ноги2 дымятся, кто этот парень?
Что ж, это я.

[Соня:]
Если бы я могла просто ускориться,
моя жизнь была бы замечательной.
Мои ноги превратились бы в неясное пятно3,
вау, взгляни на неё, она почти летит.
Она летит.

[Вместе:]
Хочу, чтобы я мог(ла) бежать быстрее.
Я действительно хочу быть быстрейшим на свете существом.

Явлюсь, как звуковой взрыватель,
И, как комета, промчусь по небу, оставляя за собой полосу.

О, да.

О, воу.

О, да-да...

Автор перевода — Simple
Страница автора
Песня из эпизода «Sonic Tonic»

1) имеется в виду: бежать быстрее скорости звука
2) каламбур: drumstick — это одновременно и голень, и барабанная палочка
3) имеется в виду: бежать так быстро, что нельзя различить ног

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни