Перевод песни Take off (That's the way I like it cover) (Sonic the Hedgehog)

Ready? Go!

Uh! Yeah, you know me:
I'm the blue hedgehog with my hair on speed.
Over here, over there, tell me what you see,
See me for a split second
Then I'm gone like peace!
Yeah!

Breakout!
Let's hit the road.
We can't turn back, let's reach that goal
(come on!)
Rolling at the speed of sound
So when I move I don't go slow
(okay!)
Don't wait, don't think,
Just go with the flow, don't blink!
We can go anywhere
(run around without a care)
Anytime, anyplace
You can run with me.

Watch out!
Along the way
You may face things that slow the pace
(you know that's right)
But that's okay,
Just get back up, I'll lead the way
(okay!)
Go fast (go fast!)
Stay strong (stay strong!)
Go hard (go hard!)
Stand tall (stand tall!)

Let's go 'cause I'm on the move.
When I feel that groove taking off like zoom!

We don't stop, yeah, we just go
In the heat, storm, sleet, hail or snow.
When I hit top speed you better know
That I'm gonna take off, we better take off.
Take off!

We just go, yeah, we don't stop,
Gonna run so fast so the speed won't drop.
And I won't slow down, gotta reach the top
So I'm gonna take off, we better take off.

Let's go!
Woo-hoo! Yeah!
Super sonic style!
Come on!

Take down!
Bad guys in sight
And I don't run, I run to fight
(alright!)
Sometimes I know it's tough.
You can't give up, just do what's right
(yessir!)
Don't waste no time,
Just go with the rush, showtime!
All it takes it's the drive
(so come on and take a ride)
Anytime, anyplace
You can roll with me.

Takeoff!
So feel that breeze,
That super sonic energy
(come on, let's go!)
So hit the boost
And feel that super sonic speed
(alright!)
So come (so come!)
With me (with me!)
Let's go (let's go!)
Full speed (full speed!)
Just count (just count!)
On me (on me!)

Make it count like one, two, three,
Let's go!

We don't stop, yeah, we just go
In the heat, storm, sleet, hail or snow.
When I hit top speed you better know
That I'm gonna take off, we better take off.
Take off!

We just go, yeah, we don't stop,
Gonna run so fast so the speed won't drop.
And I won't slow down, gotta reach the top
So I'm gonna take off, we better take off.

We don't stop, yeah, we just go
In the heat, storm, sleet, hail or snow.
When I hit top speed you better know
That I'm gonna take off, we better take off.
Take off!

We just go, yeah, we don't stop,
Gonna run so fast so the speed won't drop.
And I won't slow down, gotta reach the top
So I'm gonna take off, we better take off.
Take off...

Not bad!
You know that's right.

Готовы? Погнали!

А! Да, ты меня знаешь:
Я — синий ёж со стоящими дыбом иглами.
Здесь, вон там, скажи мне, что ты видишь?
Ты увидишь меня на долю секунды,
А затем я исчезну, подобно спокойствию!
Да!

Прорывайся!
Давай сорвёмся с места.
Мы не можем повернуть назад, давай достигнем цели
(давай же!)
Качусь со скоростью звука,
Так что я не замедлюсь во время движения
(ладно!)
Не жди, не думай,
Просто плыви по течению, не моргай!
Мы можем пойти куда угодно
(пробежаться по округе, оставив заботы)
В любое время, в любом месте
Ты можешь пробежаться со мной.

Берегись!
Во время пути ты можешь столкнуться
С препятствиями, которые замедлят темп
(ты знаешь, это так)
Но всё в порядке,
Просто попробуй вновь, я поведу
(ладно!)
Беги быстро (беги быстро!)
Оставайся сильным (оставайся сильным!)
Изо всех сил (изо всех сил!)
Стой на своём (стой на своём!)

Давай, ведь я на ходу.
Когда я чувствую этот ритм, я взмываю с разгона!

Мы не остановимся, да, мы продолжим идти
В жару, бурю, слякоть, град или снег.
Когда я достигаю максимальной скорости, тебе лучше знать,
Что я собираюсь на взлёт, нам лучше взлететь.
На взлёт!

Мы продолжим идти, да, мы не остановимся,
Должны бежать так быстро, чтобы не упала скорость.
И я не замедлюсь, должен достигнуть вершин,
Так что я собираюсь на взлёт, нам лучше взлететь.

Погнали!
У-ху! Да!
Сверхзвуковой стиль!
Давай же!

Круши!
В поле зрения появились плохие парни,
И я не сбегу, я побегу сражаться
(отлично!)
Я знаю, что иногда это тяжело,
Но не сдавайся, просто делай, как считаешь верным
(так точно!)
Не трать время понапрасну,
Просто поспеши, время для шоу!
Всё, что нужно, — полный привод
(так давай проедемся)
В любое время, в любом месте
Ты можешь прокатиться со мной.

На взлёт!
Так ощути этот бриз,
Эту сверхзвуковую энергию
(давай, погнали!)
Так преодолей барьер
И ощути эту сверхзвуковую скорость
(отлично!)
Так пойдём (так пойдём!)
Со мной (со мной!)
Давай (давай!)
Полный ход (полный ход!)
Просто рассчитывай (просто рассчитывай!)
На меня (на меня!)

Это просто, как раз, два, три,
Погнали!

Мы не остановимся, да, мы продолжим идти
В жару, бурю, слякоть, град или снег.
Когда я достигаю максимальной скорости, тебе лучше знать,
Что я собираюсь на взлёт, нам лучше взлететь.
На взлёт!

Мы продолжим идти, да, мы не остановимся,
Должны бежать так быстро, чтобы не упала скорость.
И я не замедлюсь, должен достигнуть вершин,
Так что я собираюсь на взлёт, нам лучше взлететь.

Мы не остановимся, да, мы продолжим идти
В жару, бурю, слякоть, град или снег.
Когда я достигаю максимальной скорости, тебе лучше знать,
Что я собираюсь на взлёт, нам лучше взлететь.
На взлёт!

Мы продолжим идти, да, мы не остановимся,
Должны бежать так быстро, чтобы не упала скорость.
И я не замедлюсь, должен достигнуть вершин,
Так что я собираюсь на взлёт, нам лучше взлететь.
На взлёт...

Неплохо!
Ты знаешь, это так.