Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Lazy days (Livin' in paradise) (Sonic the Hedgehog)

*****
Перевод песни Lazy days (Livin' in paradise) — Sonic the Hedgehog Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lazy days (Livin' in paradise)

Ленивые деньки (Живём в раю)

Oh, it's a windy and sunny day
And I can hear the faint sound of distant waves.
The past weeks have been going by so fast.
It's all the same: the bright sky and shining sun.
I have a feeling it's gonna be a fun day.

Oh, it's a windy and sunny day.
The many summers and many great games.
Guess it's another trouble-free day.
Our playground's so huge, we don't know where it ends.
Feels energetic and groovy.
Everything's cool, it's excellent.

Everyday's a new beginning, yeah!
We don't know who we're gonna meet today.
The more I want, the less that I can get.
Keep walking for a new tomorrow.
But I guess that I'm so happy now,
Gonna set my heart free.
Now I've got nothing to worry me.
Come on, let's just get up go, go, go, go!

Hey, big guy.
Hey, little guy.
Can you tell me who came first?
Sorry, but I don't know.
We are simply natural.
Okay, all you have to do is sit up,
Look left, right, up and down.

Hey, big guy.
Hey, little guy.
Can you tell me what's inside?
Sorry, but I don't know.
We are simply natural.
We present you with a gift.
Welcome to our paradise.

What'd you think about the incident?
You always take me for granted.
I am asking you as a first step.
You answer first 'cause I asked you first.

You and I are friends for all of time.
Tell me how you feel?
But you know I can't
Resist that smiley face.
Happy, happy.
Muy amable!

Hey, big guy.
Hey, little guy.
Can you tell me who came first?
Sorry, but I don't know.
We are simply natural.
Okay, all you have to do is sit up,
Look left, right, up and down.

Hey, big guy,
Hey, little guy.
Can you tell me what's inside?
Sorry, but I don't know.
We are simply natural.
We present you with a gift.
Welcome to our special paradise
Where it all comes down to just one little thing,
Love.

О, этот ветреный и солнечный денёк,
И до меня доносится слабый звук прибрежных волн.
Прошлые недели так быстро пронеслись.
Всё то же самое: яркое небо и сияющее солнце.
Чувствую, денёк будет весёлым.

О, этот ветреный и солнечный денёк.
Множество лет и множество чудесных игр.
Полагаю, это очередной день, свободный от проблем.
Наши земли так обширны, мы не знаем, где их границы.
Наполнен энергией и интересом.
Всё круто — это превосходно.

Каждый день — это новое начало, да!
Мы не знаем, кого сегодня встретим.
Чем больше я хочу, тем меньше получаю.
Продолжаю идти навстречу новому завтра.
Но, полагаю, сейчас я такой счастливый,
Хочу освободить своё сердце.
Теперь меня ничто не волнует.
Давай просто встанем и пойдём, пойдём, пойдём, пойдём!

Хэй, большой парень.
Хэй, маленький парень.
Можешь сказать, кто пришёл первым?
Прости, я не знаю.
Мы — часть природы.
Ладно, всё, что тебе нужно сделать, — присесть
И оглянуться по сторонам.

Хэй, большой парень.
Хэй, маленький парень.
Можешь сказать, что скрыто внутри?
Прости, я не знаю.
Мы — часть природы.
Мы встретим тебя с дарами.
Добро пожаловать в наш рай.

Что ты думаешь об этом происшествии?
Ты всегда принимаешь меня как должное.
Для начала я спрашиваю тебя.
Ты отвечаешь первым, потому что первым я спросил.

Ты и я — друзья на все времена.
Скажи мне, что ты чувствуешь?
Но, знаешь, я не могу
Сопротивляться этому улыбчивому лицу.
Счастливому-счастливому.
Очень приветливому1!

Хэй, большой парень.
Хэй, маленький парень.
Можешь сказать, кто пришёл первым?
Прости, я не знаю.
Мы — часть природы.
Ладно, всё, что тебе нужно сделать, — присесть
И оглянуться по сторонам.

Хэй, большой парень.
Хэй, маленький парень.
Можешь сказать, что скрыто внутри?
Прости, я не знаю.
Мы — часть природы.
Мы встретим тебя с дарами.
Добро пожаловать в наш особый рай,
Где всё сводится к одной маленькой штучке, —
Любви.

Автор перевода — Simple
Страница автора
1) muy amable — исп: очень приветливый

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Sonic Adventure: Songs with attitude vocal

Sonic Adventure: Songs with attitude vocal

Sonic the Hedgehog


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни