Перевод песни It doesn't matter (remix) (Sonic the Hedgehog)

Oh, yeah!
All right!

Well, I don't show off, don't criticize.
I'm just living by my own feeling.
And I won't give in, won't compromise
Cuz I only have a steadfast heart of gold.

I don't know why,
I can't leave though it might be tough,
But I ain't out of control, just living by my word.
Don't ask me why, I don't need a reason,
I got my way, my own way.

It doesn't matter now what happens,
I will never give up the fight.
Long as the voice inside
drives me to run and fight,
It doesn't matter who is wrong and who is right.

Well, I don't look back, I don't need to.
Time won't wait and I got so much to do.
Where do I stop now? It's all a blur and so unclear.
Well, I don't know, but I can't be wrong.

It doesn't matter now what happens,
I will never give up the fight.
Long as the voice inside
drives me to run and fight,
Place all your bets on the one you think is right.

Oh, it doesn't matter now what happens,
I will never give up the fight.
Long as the voice inside
drives me to run and fight,
It doesn't matter who is wrong and who is right.
No! No, no, no.
It doesn't matter!

О, да!
Всё верно!

Что ж, я не хвастаюсь, никого не критикую,
Я просто живу так, как велят мне мои собственные чувства.
И я не буду сдавать свои позиции, не пойду на компромисс,
Поскольку всё, что у меня есть, — стойкое золотое сердце.

Я не знаю, почему,
Я не могу уйти, хотя порой бывает сложно,
Но я не теряю контроль, просто живу по-своему.
Не спрашивайте, почему, мне не нужна причина,
У меня свой путь, свой собственный путь.

И неважно, что происходит,
Я никогда не откажусь от борьбы.
Пока голос, звучащий внутри,
заставляет меня бежать и бороться,
Неважно, кто прав, а кто — нет.

Что ж, я не оглядываюсь назад, мне это не нужно.
Время не ждёт, а у меня столько дел.
Где же теперь остановиться? Всё так размыто и неясно.
Что ж, я не знаю, но не могу ошибиться.

И неважно, что происходит,
Я никогда не откажусь от борьбы.
Пока голос, звучащий внутри,
заставляет меня бежать и бороться.
Ставь всё, что у тебя есть, на то, во что веришь.

О, и неважно, что происходит,
Я никогда не откажусь от борьбы.
Пока голос, звучащий внутри,
заставляет меня бежать и бороться,
Неважно, кто прав, а кто — нет.
Нет! Нет, нет, нет.
Это неважно!