Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни It doesn't matter (Sonic the Hedgehog)

В исполнении: Tony Harnell.

*****
Перевод песни It doesn't matter — Sonic the Hedgehog Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


It doesn't matter

Неважно

Well, I don't show off, don't criticize.
I'm just living by my own feeling.
And I won't give in, won't compromise.
I just only have a steadfast heart of gold.

I don't know why,
I can't leave though it might be tough,
But I ain't out of control, just living by my word.
Don't ask me why, I don't need a reason,
I got my way, my own way.

It doesn't matter now what happens,
I will never give up the fight.
There is no way I will run away from all of my frights.
Long as the voice inside me says go,
I will always keep on running.
There is no way to stop me from going to the very top.
It doesn't matter who is wrong or who is right.

Well, I won't look back, I don't need to.
Time won't wait and I got so much to do.
Where do I stop? It's all a blur and so unclear.
Well, I don't know, but I can't be wrong.

This fight is not for anybody, this is purely for myself.
There is no way I'm gonna give up 'til the very end.
I can't tell what is wrong and what is right,
I've got to find the answer.
But until I go there's no way I will ever give up.
Place all your bets on the one you think is right.

It doesn't matter now what happens,
I will never give up the fight.
There is no way I will run away from all of my frights.
Long as the voice inside me says go,
I will always keep on running.
There is no way to stop me from going to the very top.
It doesn't matter who is wrong or who is right.

Что ж, я не хвастаюсь, никого не критикую,
Я просто живу так, как велят мне мои собственные чувства.
И я не буду сдавать свои позиции, не пойду на компромисс,
Ведь всё, что у меня есть, — это стойкое золотое сердце.

Я не знаю, почему,
Я не могу уйти, хотя порой бывает сложно,
Но я не теряю контроль, просто живу по-своему.
Не спрашивайте, почему, мне не нужна причина,
У меня свой путь, свой собственный путь.

И неважно, что происходит,
Я никогда не откажусь от борьбы.
Ни в коем случае мои страхи не обратят меня в бегство.
Пока голос, звучащий внутри, говорит мне идти,
Я буду продолжать бежать.
Ни в коем случае я не остановлюсь на пути к вершине.
И неважно, кто прав, а кто — нет.

Что ж, я не буду оглядываться назад, мне это не нужно.
Время не ждёт, а у меня столько дел.
Где же моя остановка? Всё так размыто и неясно.
Что ж, я не знаю, но не могу ошибиться.

Эта битва не для всех желающих, она — сугубо личная.
Ни в коем случае я не сдамся до самого конца.
Я не могу сказать, что верно, а что — нет,
Мне нужно найти ответ.
Но пока я иду, я ни в коем случае не сдамся.
Ставь всё, что у тебя есть, на то, во что веришь.

И неважно, что происходит,
Я никогда не откажусь от борьбы.
Ни в коем случае мои страхи не обратят меня в бегство.
Пока голос, звучащий внутри, говорит мне идти,
Я буду продолжать бежать.
Ни в коем случае я не остановлюсь на пути к вершине.
И неважно, кто прав, а кто — нет.

Автор перевода — Simple
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

True Blue: The best of Sonic the Hedgehog

True Blue: The best of Sonic the Hedgehog

Sonic the Hedgehog


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни