lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Infinite (Sonic the Hedgehog)

*****
Перевод песни Infinite — Sonic the Hedgehog Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Infinite

Вечный1

Yeah!
Yo!

I'm the tallest of the mountains,
I am the roughest of the waves,
I'm the toughest of terrors,
I am the darkest of days,
I'm the last one that's standing.
Don't try to stand in my way
'Cause I've been up against better,
Just take a look at my face.

'Cause if you're messing with me
I am a dangerous weapon,
I am the sharpest of blades.
I'll cut you down in a second
'Cause I was born in this pain,
It only hurts if you let it
So if you think you can take me
Then you should go and forget it.

And after all this time you're back for more
(I won't stop until they know my name)
So I'll take what's mine and start this war
(I'm coming at you like a tidal wave)

When everything you know has come and gone
(You are at your lowest, I am rising higher)
Only scars remain of who I was
(What I find in the ashes, you lose in the fire)
When there's no one left to carry on
(This is an illusion, open up your eyes and...)
This pain (persists)
I can't (resist)
But that's what it takes to be Infinite.

Yeah, so look around you
And tell me what you really see.
I never end
And that's the difference in you and me
'Cause when your time is up
And everything is falling down
It's only me and you.
Who is gonna save you now?

So look around you
And tell me what you really see.
You live a lie
And that's the difference in you and me.
I have the power,
Let me show you what it's all about.
It's only me and you.
Who is gonna save you now?

(Who is gonna save you now?)

I am the tallest of mountains
And don't you ever forget it?
If you step in the ring
Then you're gonna regret it.

(Take it!)

'Cause if you're messing with me
Then you should know that it's over.
I don't crumble for nothing,
I've got the world on my shoulders.

And after all this time you're back for more
(I won't stop until they know my name)
So I'll take what's mine and start this war.

When everything you know has come and gone
(You are at your lowest, I am rising higher)
Only scars remain of who I was
(What I find in the ashes, you lose in the fire)
When there's no one left to carry on
(This is an illusion, open up your eyes and...)
This pain (persists)
I can't (resist)
But that's what it takes to be Infinite.

Yeah, so look around you
And tell me what you really see.
I never end
And that's the difference in you and me
'Cause when your time is up
And everything is falling down
It's only me and you.
Who is gonna save you now?

So look around you
And tell me what you really see.
You live a lie
And that's the difference in you and me.
I have the power,
Let me show you what it's all about.
It's only me and you.
Who is gonna save you now?

(Who is gonna save you now?)

Да!
Йо!

Я — высочайшая из гор,
Я — разрушительное цунами,
Я — ужаснейший из кошмаров,
Я — самые мрачные времена,
Я — последний, кто выстоял.
Не пытайся стоять у меня на пути,
Ведь я нанёс поражение лучшему,
Просто взгляни на моё лицо.

Потому что, если ты связываешься со мной,
Я — оружие массового поражения,
Я — острейший из клинков.
Я сражу тебя за секунду,
Потому что я родился в этой боли,
Она ранит, только если позволяешь ей это,
Так что, если ты думаешь, что можешь одолеть меня,
Тебе следует об этом забыть.

И после всего этого ты возвращаешься за добавкой
(Я не остановлюсь, пока они не узнают моё имя)
Я возьму то, что по праву моё, и начну эту войну
(Я обрушусь на тебя волной прилива)

Когда крахом обернулось всё, что было тебе знакомо
(Ты ползаешь в самом низу, я возвышаюсь над остальными)
От того, кем я был прежде, остались лишь шрамы
(То, что я обрёл в пепле, ты потерял в пламени)
Когда не осталось последователей
(Это лишь иллюзия, открой глаза и...)
Эта боль (усиливается)
Я не могу (сопротивляться)
Но это плата за то, чтобы быть вечным.

Да, так что оглядись
И скажи мне, что ты видишь на самом деле.
Я — бесконечен,
И в этом разница между мной и тобой,
Потому что, когда твоё время истекает
И всё рушится,
Остаёмся лишь ты да я.
И кто теперь спасёт тебя?

Так что оглядись
И скажи мне, что ты видишь на самом деле.
Ты живёшь ложью,
И в этом разница между мной и тобой.
У меня есть власть,
Позволь показать тебе, что это значит.
Остались только ты да я.
И кто теперь спасёт тебя?

(Кто теперь спасёт тебя?)

Я — высочайшая из гор,
Ты же не думаешь забывать об этом?
Если ты выйдешь на ринг,
Ты тут же пожалеешь об этом.

(Получай!)

Потому что, если ты связываешься со мной,
Ты должен знать, что для тебя всё кончено.
Меня так просто не одолеть,
Я держу на своих плечах целый мир.

И после всего этого ты возвращаешься за добавкой
(Я не остановлюсь, пока они не узнают моё имя)
Я возьму то, что по праву моё, и начну эту войну.

Когда крахом обернулось всё, что было тебе знакомо
(Ты ползаешь в самом низу, я возвышаюсь над остальными)
От того, кем я был прежде, остались лишь шрамы
(То, что я обрёл в пепле, ты потерял в пламени)
Когда не осталось последователей
(Это лишь иллюзия, открой глаза и...)
Эта боль (усиливается)
Я не могу (сопротивляться)
Но это плата за то, чтобы быть вечным.

Да, так что оглядись
И скажи мне, что ты видишь на самом деле.
Я — бесконечен,
И в этом разница между мной и тобой,
Потому что, когда твоё время истекает
И всё рушится,
Остаёмся лишь ты да я.
И кто теперь спасёт тебя?

Так что оглядись
И скажи мне, что ты видишь на самом деле.
Ты живёшь ложью,
И в этом разница между мной и тобой.
У меня есть власть,
Позволь показать тебе, что это значит.
Остались только ты да я.
И кто теперь спасёт тебя?

(Кто теперь спасёт тебя?)

Автор перевода — Simple
1) Infinite — вечный, бесконечный, безграничный

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Sonic Forces Vocal Traxx on the edge

Sonic Forces Vocal Traxx on the edge

Sonic the Hedgehog


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни