Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни His world (Sonic the Hedgehog)

*****
Перевод песни His world — Sonic the Hedgehog Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


His world

Его мир

C'mon and light the fuse,
He's a rocket and he's ready to go
'Cause now the countdown has started
And he's ready to blow.
He's got the dope sounds pumping in his stereo.
Kicking ass fast, putting on a show.
Go on and get yourself together,
There's no time to rest.
And if you put the time in
He'll put you to test.
He's like a running man, in his world more or less.
And if you wanna test him
Best bring your best.
Don't make me spell it out, bring your best!

In this world (his world!)
Where life is strong.
In this world (his world!)
Life's an open book.
In this world (his world!)
Where compromise does not exist.
In his world of worlds, every step meets the rest!
In this world (his world!)
Where one is all.
In this world (his world!)
Never fear the fall.
In this world (his world!)
Where compromise does not exist.
In his world of worlds, every step meets the rest!

Running it back again,
Well, what'dja expect?
Coming at ya with ten outta ten,
Got a real rough neck!
Spikes up his liberty,
Straps on his shoes
'Cause he's the best there ever was,
Haven't ya heard the news?
Intergalactic, continental champ running things,
Hyperactive, instrumental,
and pulling strings.
He's the one who understands when the tides will swing
So he's breaking down doors, never following.
C'mon and psyche yourself up
'Cause it's time to play.
Bounce to the beats and the rhymes
'Cause they're here to stay.
The one and only marathon man, living the day.
Moving up, coming fast
and he'll blow you away!
Because the pressures of this world
They can take their toll
And it's tough to get away
When they take their hold.
The only way to break free
is to break the mold.
You can't stop now, lock and load.
Don't stop now, c'mon, rock n' roll!

In this world (his world!)
(Gotta make your own way!)
Where life is strong.
In this world (his world!)
(Life is just a game you play!)
Life's an open book.
In this world (his world!)
(Nothing's forever here to stay!)
Where compromise does not exist.
In his world of worlds, every step meets the rest!
In this world (his world!)
(Gotta make your own way!)
Where one is all.
In this world (his world!)
(Life is just a game you play!)
Never fear the fall.
In this world (his world!)
(Nothing's forever here to stay!)
Where compromise does not exist.
In his world of worlds, every step meets the rest!

Light the fuse on his rocket
And he's ready to go
'Cause now the countdown has started
And he's ready to blow!
(In his world!)
(Where one is all!)
Intergalactic, continental champ running things,
Hyperactive, instrumental
and pulling strings!
(In his world!)
(Never fear the fall!)
(In his world!)
The only way to break free
is to break the mold!
You can't stop now, lock and load!
(His world!)
I said you can't stop now, lock and load!
(His world!)
Don't stop now, c'mon, rock 'n roll!

Давай, подожги фитиль,
Он — ракета, и он готов к пути,
Потому что начался обратный отсчёт,
И он готов рвануть.
В его наушниках гремит стерео.
Он быстро всех победит, точно на шоу.
Продолжай, держись вместе с остальными,
Нет времени расслабляться.
А если время у тебя есть,
Он бросит тебе вызов.
Он — вечный бегун, по крайней мере, в своём мире.
И если ты решился принять вызов,
Тебе лучше приложить все свои усилия.
Не заставляй мне тебе разжёвывать, выложишь по полной!

В этом мире (его мире!)
Жизнь бьёт ключом.
В этом мире (его мире!)
В жизни всё ясно.
В этом мире (его мире!)
Компромисса нет и в помине.
В его мире у каждого шага есть последствия!
В этом мире (его мире!)
Один сражается за всех.
В этом мире (его мире!)
Падать не страшно.
В этом мире (его мире!)
Компромисса нет и в помине.
В его мире у каждого шага есть последствия!

Снова бежишь обратно,
Чего же ты ожидал?
Здесь нет вариантов; он догонит тебя
И задаст тебе трёпку!
Иглы подняты вверх — символ свободы,
На его ботинках — заклёпки,
Потому что он — лучший из лучших,
Разве ты не слыхал об этом?
Чемпион по бегу из другой галактики,
Гиперактивный, изобретательный,
пружина, в любой момент готовая рвануться.
Он предвидит, когда начнётся прилив,
Он выбивает двери, стремится быть первым.
Давай, соберись,
Ведь игра началась.
Двигайся, как велит тебе ритм,
Потому что от него не избавиться.
Единственный марафонец, живущий одним лишь днём.
Он движется вперёд, рвёт звуковой барьер
и сметает всё на своём пути!
Потому что ограничения давят
И налагают свои запреты,
И трудно вырваться,
Когда они удерживают.
Единственный способ сбросить с себя этот груз —
Вырваться за рамки.
Ты не можешь остановиться, перезаряди пушку.
Не останавливайся, давай, зажигай!

В этом мире (его мире!)
(Прокладывай свой собственный путь!)
Жизнь бьёт ключом.
В этом мире (его мире!)
(Жизнь — это всего лишь игра!)
В жизни всё ясно.
В этом мире (его мире!)
(Ничто не вечно!)
Компромисса нет и в помине.
В его мире у каждого шага есть последствия!
В этом мире (его мире!)
(Прокладывай свой собственный путь!)
Один сражается за всех.
В этом мире (его мире!)
(Жизнь — это всего лишь игра!)
Падать не страшно.
В этом мире (его мире!)
(Ничто не вечно!)
Компромисса нет и в помине.
В его мире у каждого шага есть последствия!

Подожги фитиль его ракеты,
И он готов лететь,
Потому что начался обратный отсчёт,
И он готов рвануть.
(В его мире!)
(Один за всех!)
Чемпион по бегу из другой галактики,
Гиперактивный, изобретательный,
пружина, в любой момент готовая рвануться.
(В его мире!)
(Падать не страшно!)
(В его мире!)
Единственный способ сбросить с себя этот груз —
Вырваться за рамки!
Ты не можешь остановиться, перезаряди пушку!
(Его мире!)
Сказал, ты не можешь остановиться, перезаряди пушку!
(Его мире!)
Не останавливайся, давай, зажигай!

Автор перевода — Simple
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


True Blue: The best of Sonic the Hedgehog

True Blue: The best of Sonic the Hedgehog

Sonic the Hedgehog


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни