lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Dear my friend (Sonic the Hedgehog)

В исполнении: Brent Cash.

*****
Перевод песни Dear my friend — Sonic the Hedgehog Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Dear my friend

Дорогой мой друг

Good times and bad times
I can count on being with you.
I thank you for staying so true.
My life will go on a long time
Have to catch up when I see you
And you are my reason I can make it through.

I will give my word that I will come in time to rescue,
My heart will always be with you.
I'm so glad I met you being with me wherever.
We're made for each other forever.

I know life can be tough on you time and time again,
Laughter maybe gone away.
I will wipe away my tears tomorrow.
Life must go on, that's the reason that you travel away.

I will be there if you need me
And I know you'll do the same.
I can see you, I can hear you in my heart.
You will be here if I need you,
I will never have to guess
'Cause we are very special friends.

So send me a letter,
Let me know how you're doing.
You are my lifetime and true friend.
We'll never be forgotten
Having trust is all we may need.
You are always with me in the life I lead.

So far, far away from life I used to know,
Worries are too far too.
I will stop and close my eyes, remember
And at the rainbow I can take you,
I will catch it for you.

Memories you can recall
With me any time of day
You can reach out,
You can ask me in your soul.
I will answer when you call me.
I will come no matter how
'Cause we are very special friends.

Just like a river that flows,
Just like stars in the dark night
Lead me in the storm,
Lead me in the dark.
You are the light of my life.

I will be there if you need me
And I know you'll do the same.
I can see you, I can hear you in my heart.
You will be here if I need you,
I will never have to guess
'Cause we are very special friends.

Memories you can recall
With me any time of day
You can reach out,
You can ask me in your soul.
I will answer when you call me.
I will come no matter how
'Cause we are very special friends.

В благополучные и тягостные времена,
Я могу рассчитывать на то, что ты будешь рядом со мной.
Я благодарен тебе за то, что ты оставался таким верным.
Моя жизнь будет продолжаться долгое время,
Навёрстывая упущенное после встречи с тобой,
И ты — причина, по которой я смог пройти через всё это.

Я дам тебе слово, что приду вовремя, чтобы спасти тебя,
Моё сердце всегда будет сопутствовать тебе.
Я так рад, что мы встретились, мы через много прошли,
Мы просто созданы друг для друга.

Я знаю, временами жизнь может быть жестокой,
Может утихнуть смех.
Завтра я просто утру свои слёзы.
Жизнь должна продолжаться, поэтому ты уходишь.

Я буду здесь, если понадоблюсь тебе,
И я знаю, что это взаимно.
Я вижу тебя, я слышу тебя своим сердцем.
Ты будешь здесь, если я буду нуждаться в тебе,
У меня нет никаких сомнений на этот счёт,
Потому что мы — очень особенные друзья.

Так что пошли мне письмо,
Позволь мне узнать, как у тебя дела.
Ты — мой настоящий друг на всю жизнь.
Мы никогда не будем забыты,
Ведь доверие — это всё, что нам может быть нужно.
Ты со мной до конца.

Так далеко, далеко от жизни, которую я знал прежде,
И также далеки и волнения.
Я остановлюсь и закрою глаза, помни,
Я могу достать для тебя радугу,
Я поймаю её ради тебя.

Ты можешь вспоминать, через что мы прошли,
Вместе со мной, в любое время суток.
Ты можешь протянуть руку.
Ты можешь обратиться ко мне.
Я откликнусь на твой зов.
Я приду, несмотря ни на что,
Потому что мы — очень особенные друзья.

Точно бурный речной поток,
Точно звёзды тёмной ночью,
Веди меня сквозь шторм,
Ведь меня сквозь тьму.
Ты — свет, озаряющий мою жизнь.

Я буду здесь, если понадоблюсь тебе,
И я знаю, что это взаимно.
Я вижу тебя, я слышу тебя своим сердцем.
Ты будешь здесь, если я буду нуждаться в тебе,
У меня нет никаких сомнений на этот счёт,
Потому что мы — очень особенные друзья.

Ты можешь вспоминать, через что мы прошли,
Вместе со мной, в любое время суток.
Ты можешь протянуть руку.
Ты можешь обратиться ко мне.
Я откликнусь на твой зов.
Я приду, несмотря ни на что.
Потому что мы — очень особенные друзья.

Автор перевода — Simple

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Sonic - Unleashed original soundtrack: Planetary pieces, vol. 3

Sonic - Unleashed original soundtrack: Planetary pieces, vol. 3

Sonic the Hedgehog


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни