Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Catch me if you can (Sonic the Hedgehog)

*****
Перевод песни Catch me if you can — Sonic the Hedgehog Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Catch me if you can

Поймай меня, если сможешь

But while!
Coming out of sun.
Get mine!
Coming out to stun.
But while!
Your chance is none.
Get mine!
Nothing can be done.

Catch me if you can!

But while!
There's no turning back.
Get mine!
Reach, but never catch.
But while!
You can't fathom that.
Get mine!
Wonders you can't have.

Take the world!
There's no turning back.
Change the world!
Reach, but never catch.
Break the world!
You can't fathom that.
Make the world!
Wonders you can't have.

Catch me if you can!

Jet Bird (Jet Bird)
There's no turning back.
Sky Time (Sky Time)
Reach, but never catch.
Jet Bird (Jet Bird)
You can't fathom that.
Sky Time (Sky Time)
Wonders you can't have.

There's no turning back.
Reach, but never catch.
You can't fathom that.
Wonders you can't have.

So catch me if you can.
We are born to dream
In a world full of seeing
What we never could reach.
Air time makes on the wind, I'd be
Like life, right by
Just a blur, you see.

One mind, too wild
Stuck in divinity.
Hawk tail, wing, claw.
Heaven sent a jessy.
A speed rush tweak
To a Melancholy victory.
You chance don't stand.

Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Only if you can...

Jet Bird!
Coming out of sun.
Sky Time!
Coming out to stun.
Jet Bird!
Your chance is none.
Sky Time!
Nothing can be done.

Not one near.
My class of heat.
The rule of the wind
Is to never get beat.
(But while)

Don't hedge, don't hog.
You're put to test
Like Jet, as hawk
I'll rattle your nest.
(Get mine)

I never come down.
I'm high alone.
Bred from a genie
With wing and throne.
(But while)

Jet-fire hawk.
The sky is me.
All for the speed.
I was born to be.
(Get mine)

Take the world!
There's no turning back.
(There's no turning back)
Change the world!
Reach, but never catch.
(Reach, but never catch)
Break the world!
You can't fathom that.
(You can't fathom that)
Make the world!
Wonders you can't have.
(Wonders you can't have)

But while!
Coming out of sun.
Get mine!
Coming out to stun.
But while!
Your change is none.
Get mine!
Nothing can be done.
(But while)

Chaos in the emeralds.
Life is ephemeral.
What are you going to do?
Nothing is perpetual.
(Get mine)

World domination,
Advanced technology.
Haven't got the interest
In that form of glory.
(But while)

Put me in the air
And my speed will leave
All in the shine
Like a miracle weave.
(Get mine)

I just won't stop.
The treasure's with me.
I said it before.
I was born to be.
(But while)

Take the world!
Coming out of sun.
Change the world!
Coming out to stun.
Break the world!
Your chance is none.
Make the world!
Nothing can be done.

Catch me if you can.

А пока!
Скрытый под солнцем.
Получу своё!
На тебя вдруг обрушусь.
А пока!
У тебя нет и шанса.
Получу своё!
Ничего не поделаешь.

Поймай меня, если сможешь!

А пока!
Назад пути нет.
Получу своё!
Я в зоне досягаемости, но тебе меня не поймать.
А пока!
Ты не вникаешь?
Получу своё!
Не рассчитывай на чудеса.

Покори мир!
Назад пути нет.
Измени мир!
Я в зоне досягаемости, но тебе меня не поймать.
Разрушь мир!
Ты не вникаешь?
Создай мир!
Не рассчитывай на чудеса.

Поймай меня, если сможешь!

Птица Джет1 (птица Джет)
Назад пути нет.
Небо зовёт (небо зовёт)
Я в зоне досягаемости, но тебе меня не поймать.
Птица Джет (птица Джет)
Ты не вникаешь?
Небо зовёт (небо зовёт)
Не рассчитывай на чудеса.

Назад пути нет.
Я в зоне досягаемости, но тебе меня не поймать.
Ты не вникаешь?
Не рассчитывай на чудеса.

Так поймай меня, если сможешь.
Мы рождаемся мечтателями
В мире, полном того,
Чего нам никогда не постичь.
Время превратить в ветер воздух, я буду
Похож на жизнь,
Такой же неясный, вот увидишь.

Одним лишь разумом не постичь
Эту божественную западню.
Хвост, крылья и когти ястреба2.
Небеса пали.
Скорость поднимает настрой.
Победа меланхолична.
Тебе не выстоять.

Поймай меня, если сможешь.
Поймай меня, если сможешь.
Поймай меня, если сможешь.
Поймай меня, если сможешь.
Только, если сможешь...

Птица Джет!
Скрытый под солнцем.
Небо зовёт!
На тебя вдруг обрушусь.
Птица Джет!
У тебя нет и шанса.
Небо зовёт!
Ничего не поделаешь.

Никого на хвосте,
Мой класс — наивысший.
Тот, кто правит ветром,
Никогда не будет бит.
(А пока)

Никаких «ё», никаких «ж»3.
Я бросаю тебе вызов,
Как Джет, точно ястреб4,
Я разорю твоё гнездо.
(Получу своё)

Мне нет места в низине,
Я — тот, кто возвышается над остальными.
Потомок гения,
Унаследовавший власть и трон.
(А пока)

Стремительный ястреб.
Небо принадлежит мне.
Целиком отдаюсь скорости.
Я был рождён для этого.
(Получу своё)

Покори мир!
Назад пути нет.
(Назад пути нет)
Измени мир!
Я в зоне досягаемости, но тебе меня не поймать.
(Я в зоне досягаемости, но тебе меня не поймать)
Разрушь мир!
Ты не вникаешь?
(Ты не вникаешь?)
Создай мир!
Не рассчитывай на чудеса.
(Не рассчитывай на чудеса)

А пока!
Скрытый под солнцем.
Получу своё!
На тебя вдруг обрушусь.
А пока!
У тебя нет и шанса.
Получу своё!
Ничего не поделаешь.
(А пока)

В изумрудах — хаос.
Жизнь скоротечна.
И что ты собираешься делать?
У всего есть конец.
(Получу своё)

Господство над миром,
Передовые технологии.
Подобные формы славы
Не представляют для меня интереса.
(А пока)

Подними меня в воздух,
И моя скорость
Ослепит всех сиянием,
Точно причудливое плетение.
(Получу своё)

Я не знаю слова «стоп».
Для меня найдутся сокровища.
Я говорил это и прежде:
Я был рождён для этого.
(А пока)

Покори мир!
Скрытый под солнцем.
Измени мир!
На тебя вдруг обрушусь.
Разрушь мир!
У тебя нет и шанса.
Создай мир!
Ничего не поделаешь.

Поймай меня, если сможешь.

Автор перевода — Simple
Страница автора
1) песня исполняется от лица Джета
2) Джет принадлежит к расе ястребов
3) Джет считает себя лучше ежа Соника
4) Jet the Hawk — ястреб Джет

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sonic Riders (Original soundtrack)

Sonic Riders (Original soundtrack)

Sonic the Hedgehog


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни