Перевод песни Aquatic base (Sonic the Hedgehog)

Another day, another night.
Aquatic base, another fight.
Will I win or will I die?
I cannot let the Eggman take over me.

Believe in us, let's risk it all
To take 'em down, to make them fall
And in the end we're standing tall.
I'll never let them take full control of me.

The time is right now.
We gotta fight now
(time is now, gotta fight,
cannot lose, do what's right)

Aquatic showdown.
Make sure you don't drown
(danger lies everywhere,
be alert, be prepared)

We made it this far,
No time to turn back
(never stop, don't give up,
we will win no matter what)

We'll show the Eggman
He'll never take this town.

Underwater fight.
I won't stop 'til I die
Running through these tunnels
With one thing in mind.

Robots, traps and bombs
Will never slow me down.
I'll defeat the egg and
Bring light to this town.

Throw your best at me,
I'll beat them one by one
Sliding through these beams
And smashing every G.U.N.

Friends that I can count on,
People that I trust
And I know together
Victory is a must.

We're in the base of water.
I'll never let you down.
Oh, no, no, nooo...

Очередной день, очередная ночь.
Водная база, очередная битва.
Неважно, выиграю я или погибну,
Я не могу позволить Эггмэну взять надо мной верх.

Давай поверим в нас, рискнём всем,
Чтобы нанести им поражение.
В конце концов, мы выстоим.
Я никогда не позволю им полностью меня контролировать.

Время пришло.
Сейчас мы должны сражаться
(пришло время, должны сражаться,
не можем проиграть, делая, что считаем верным)

Водный поединок.
Убедись, что не утонешь
(опасность таится повсюду,
будь начеку, будь готов)

Мы это сделали, сейчас
Вовсе не время поворачивать назад
(не остановимся, не сдадимся,
мы победим, несмотря ни на что)

Мы покажем Эггмэну,
Что он никогда не получит этот город.

Подводное сражение.
Меня остановит лишь смерть.
Мчусь сквозь эти туннели,
И лишь одно у меня на уме.

Роботы, ловушки и бомбы
Никогда меня не замедлят.
Я одолею яйцо и
Принесу в этот город свет.

Приложи все усилия,
Я всех сокрушу, друг за другом,
Проскальзывая под этими лучами
И сокрушая каждого робота¹.

Друзья, на которых я могу рассчитывать,
Люди, которым я верю,
Я знаю, что мы обязательно победим,
Если будем вместе.

Мы на водной базе.
Я никогда вас не подведу.
О, нет, нет, нееет...