Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни All my fears (Sonic the Hedgehog)

All my fears

Все свои страхи


Can't describe this height
And the skies feel broken.
Well, I know what's right,
Do or die.

Here's hoping this all
Goes away in time.
All my doubts, this fall
Says that I should climb, but

I just fly away
Far from all my fears.
Meeting you halfway
Through the atmosphere.
So another day
Or another year
I will make my way
Right through all of my fears
Now.

Time to set this straight,
All the doubtful moments.
I can't just sit and wait.
Have to try and

Foruc on goals,
Not this rivalry,
Practice self control.
Maybe, finally, I'll have

High praise.
Someday they'll know my name.
Don't care about the fame.
I just want all the same.
Ask me if I should try
Winning's been on my mind.
I should leave that all behind.
All this time I've been blind
So this time

I won't fly away
And face all my fears,
Fighting all the way
Through the atmosphere.
And so on this day
To the coming years
I will race my way
Right through all of my fears
Now.
All my fears.

На моих плечах — неподъёмный груз,
А небеса вот-вот обрушатся.
Что ж, я знаю, что правильно:
Сделай или умри.

Я надеюсь, что это всё
С течением времени канет в лету.
Все мои сомнения, падение гласит
Что мне следует подняться, но

Я просто улетаю,
Прочь от всех своих страхов.
Встретимся с тобой
На полпути сквозь атмосферу.
Что ж, в иной день
Или в иной год
Я проложу свой путь,
Прямо сквозь все свои страхи,
Сейчас.

Время расставит по местам
Все эти сомнительные моменты.
Я не могу просто сидеть и ждать,
Я должен постараться и

Сфокусироваться на цели,
А не на этом соперничестве.
Практикуя самоконтроль,
Может, я, наконец, добьюсь

Высокой похвалы.
Однажды они узнают моё имя.
Я не беспокоюсь насчёт славы,
Я просто хочу всё то же самое.
Спроси меня, должен ли я постараться.
Победа всегда была у меня в голове.
Я должен оставить всё это позади.
Всё это время я был слеп,
Но на сей раз

Я не улечу,
А столкнусь со всеми своими страхами.
Буду сражаться,
Держа курс сквозь атмосферу.
Что ж, сегодня
И впредь
Я буду следовать своему пути,
Прямо сквозь все свои страхи,
Сейчас.
Все свои страхи.

Автор перевода — Simple
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All my fears — Sonic the Hedgehog Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia