lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Let me be your star (Smash)

Let me be your star Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Let me be your star

Позвольте мне быть вашей звездой

Fade in on a girl
With a hunger for fame
And a face and a name to remember.
The past fades away
Because as of this day
Norma Jean's gone,
She's moving on.

Her smile and your fantasies
Play a duet
That will make you forget
Where you are.
The music starts playing
It's the beat of her heart saying,
"Let me be your star."

Flash back to a girl
With a song in her heart
As she's waiting to start the adventure.
The fire and drive
That make dreams come alive,
They fill her soul.
She's in control.

The drama, the laughter,
The tears just like pearls.
Well, they're all in this girl's repertoire.
It's all for the taking,
And it's magic we'll be making.
Let me be your star.

I'll just have to forget the hurt that came before,
Forget what used to be.
The past is on the cutting room floor,
The future is here with me.
Choose me!

Fade up on a star
With it all in her sights:
All the love and the lights
That surround her.
Someday she’ll think twice
Of the dues and the price
She’ll have to pay
But not today

She'll do all she can
For the love of one man
And for millions who love from afar
I'm what you've been needing
It's all here and my heart's pleading
Let me be your star

Фокус на девушке
С такой жаждой славы
С лицом и именем, которые запомнятся.
Прошлое исчезает,
потому что с этого дня
Норма Джин ушла
Она двигается дальше.

Ее улыбка и ваши фантазии
Слились в дуэте,
Который заставит вас забыть о том
Где вы находитесь.
Музыка начинает играть
Это ее сердцебиение говорит:
"Позвольте мне быть вашей звездой".

Вернитесь к девушке
С песней в сердце
Ведь она ждет начала приключения.
Пламя и драйв
Заставляют мечты ожить
Они наполняют ее душу
Она под контролем

Драма, смех,
Слезы прямо, как жемчуг
Что ж, это в репертуаре этой девушки.
Все это можно взять,
И это волшебство, которое мы будем делать
Позвольте мне быть вашей звездой.

Я просто должна забыть ту боль, что была до этого,
Забыть все, что было раньше.
Прошлое осталось на полу звукозаписывающей студии.
Будущее здесь, со мной.
Выберите меня!

Все огни на звезде
Где все они на ее стороне
Вся любовь и свет,
Что окружает ее.
Однажды она подумает дважды
О налогах и цене
Которые она должна заплатить
Но не сегодня

Она сделает все, что сможет
За любовь к одному мужчине
И для миллионов, которые любят издалека.
Я та, в ком вы нуждаетесь
Это все здесь и мое сердце умоляет:
"Позвольте мне быть вашей звездой!"

Автор перевода — Настя

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

18.09.1998 года состоялась премьера мюзикла Notre-Dame de Paris