Перевод песни Pour qu'elle revienne (Sherazade)

Je donnerais tout au monde pour qu'elle revienne
Je souleverai des montagnes meme
J'irais chercher la lumiere du soleil
Je donnerai tout l'or qu'il y a sur terre
J'irai le chercher la jusqu'a l'enfer
Au diable meme je ferais la guerre

Pour qu'elle revienne
Pour qu'elle m'emmene
Toucher le ciel avec elle, avec elle

Je donnerais jusqu'a ce qu'il n'y ait plus rien
Le peu qu'il me restera dans la main
A genoux je prierais jusqu'au matin
Je deviendrais celui qu'elle imagine
Je croirais les histoires qu'elle me dessine
Je donne ma vie pour qu'elle fasse un signe

Pour qu'elle revienne
Pour qu'elle m'emmene
Toucher le ciel avec elle, avec elle
Pour qu'elle revienne
Qu'elle voie ma peine
Qu'elle se souvienne
Que je l'aime
Que je l'aime

Pour qu'elle revienne
Il faut la retrouver
Pour qu'elle revienne
La lampe d'Aladdin
Pour qu'elle revienne
Je sais que c'etait vrai
Il faut croire au destin
Pour qu'elle revienne
Il faut la faire briller
Pour qu'elle revienne
La lampe d'Aladdin
Pour qu'elle revienne
Le seul voeu que je fait c'est qu'elle revienne enfin

Pour qu'elle revienne
Ecoute-moi pleurer
Pour qu'elle revienne
Au genie d'Aladdin
Pour qu'elle revienne
C'est le voeu de ma peine
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne

Я отдам все на свете, чтобы она вернулась
Я даже сдвину горы.
Я пойду искать свет солнца
Я отдам все золото, что есть на земле
Я буду искать ее вплоть до ада
Я буду воевать даже с дьяволом

Чтобы она вернулась
Чтобы она увела меня
Дотронуться до небес с ней, с ней

Я буду отдавать все, пока не останется ничего
Чуточка, что останется в моей руке
На коленях я буду молиться до утра
Я стану тем, о ком она мечтала
Я поверю в истории, что она мне рассказывала
Я отдам жизнь, лишь чтобы она подала мне знак

Чтобы она вернулась
Чтобы она увела меня
Дотронуться до небес с ней, с ней
Чтобы она вернулась
Чтобы увидела мою боль
Чтобы вспомнила
Что я люблю ее
Что я люблю ее

Чтобы она вернулась
Нужно ее найти
Чтобы она вернулась
Лампу Алладина
чтобы она вернулась
Я знаю, это была правда
Нужно верить в судьбу
Чтобы она вернулась
Нужно заставить ее блестеть
Чтобы она вернулась
Лампу Алладина
Чтобы она вернулась
Единственное желание, это чтобы она вернулась, наконец

Чтобы она вернулась
Услышь мой плач
Чтобы она вернулась
У джина Алладина
Чтобы она вернулась
Это желание моего горя
Что она вернется
Что она вернется
Что она вернется