Перевод песни J'ai une idée (Sherazade)

La terreur avait avale le royaume. Une seule avait le courage de l'affronter... Ma fille, Sherazade...

Mon père
Tout les femmes ont peur en Orient
Mon père
Il faut que s'arretent les tourments
Ce soir
Ce sera moi, l'élue de sultan
Mon père
Previens-le maintenant

Mon père
Je ne veux pas briser ton coeur
J'espére
Les sauver toutes et ma soeur
Tu sais
Qu'une nuit ce sera notre tour
Alors
Tu nous aura perdu pour toujours

J'ai une idée
Qu'il ne faudra pas t'inqueter
Je sais
Que Soliman saura m'ecouter
J’ai une idée
Ce soir il faudra nous emmener
Ma soeur et moi
A la porte de palais

Ma fille, Sherazade
Aux doux yeux de velours
Le sultan est malade
Il ne connait l'amour
Je sais que le courage
Ne te manquera pas
Mais de mavais présage
Tourne-toi deja

Ma fille, Sherazade
Mon doux, mon tendre amour
Ne vois-tu pas de mal
Qui rôde tout autour
Je sais que tu voudra
Tout faire pour reussir
Mais ne le sens-tu pas
Qu'il arrive le pire?

Mon père
Laisse-nous faire
Sherazade
Elle sortira de cet enfer

J’ai une idée

Террор поглотил королевство. Лишь одна осмелилась ему противостоять... Моя дочь, Шахеризада...

Отец мой
Все женщины в страхе на Востоке
Отец мой
Нужно, чтобы прекратились пытки
Этим вечером
Это я стану избранницей султана
Отец мой
Предупреди его сейчас

Отец мой
Я не хочу разбить твое сердце
Я надеюсь
Спасти их всех и мою сестру
Ты знаешь
Что однажды настанет и наш черед
Что ж
Ты нас потеряешь навсегда

У меня есть идея
Что не нужно будет беспокоиться
Я знаю
Что Солиман сможет меня выслушать
У меня есть идея
Сегодня вечером нужно будет отвести нас
Мою сестру и меня
К воротам дворца

Дочь моя, Шахеризада
Нежные бархатные глаза
Султан болен
Он не знает любви
Я знаю, что мужество
Тебя не покинет
Но от ужасного предсказания
Уйди же

Дочь моя, Шахеризада
Моя нежная любовь
Ты не видишь зла
Что вокруг нас?
Я знаю, что тебе захочется
Сделать все, чтобы победить
Но не чувствуешь ли ты
Что наступает худшее?

Отец мой
Позволь нам сделать так
Шахерезада
Сможет выбраться из этого ада

У меня идея...