Перевод песни Harem (Sherazade)

Qui nous entend ?
Qui nous attend ?
Qui sait même où nous sommes même ?
Le reste de nos vies
À passer ici
À espérer qu'on nous emmène

Harem harem harem harem
Nous sommes les filles du harem
Harem harem
Brisez les chaines
Pitié pour les filles du harem

Qui nous entend ?
Qui nous attend ?
Est-ce que dehors quelqu'un nous aime ?
Comme on l'attend
Celui ou celle
Qui nous sortira du harem

Combien de larmes
Faut-il attendre ?
Qui se lèvera nous défendre ?
Quelle sera l'arme
Pour nous aider
Pour nous voir enfin libérées ?

Harem harem
Payer pour elle
Pour l'erreur d'une femme infidèle
Harem harem
Touchez la peine
Qui brûle les filles du harem
Harem harem
L'amour la haine
Se mélangent dans un jeu cruel
Harem harem
Aucun soleil
Ni même l'espoir d'une étincelle

Harem

Кто слышит нас?
Кто ждет нас?
Кто хотя бы знает, где мы?
Остаток наших жизней
Пройдет здесь
В надежде, что нас заберут

Гарем гарем…
Мы – девушки гарема
Гарем гарем…
Разбейте цепи!
Сжальтесь над девушками гарема!

Кто слышит нас?
Кто ждет нас?
Есть ли за этими стенами кто-то,
Кто любит нас?
Как же мы ждем
Того или ту,
Кто освободит нас из гарема.

Сколько слез нужно пролить
В ожидании?
Кто встанет на нашу защиту?
Какое оружие
Поможет нам,
Чтобы наконец увидеть нас освобожденными?

Гарем… гарем…
Мы платим за нее,
За ошибку неверной женщины
Гарем… гарем…
Прикоснитесь к боли,
Которая сжигает девушек гарема
Гарем… гарем…
Любовь и ненависть
Смешиваются в жестокой игре
Гарем… гарем…
Здесь нет ни солнца,
Ни даже искры надежды

Гарем!