Перевод песни Etre une femme (Sherazade)

Femme..femme...femme...femme

Je veux
De l'or et des bijoux
Et des hommes a genoux
Je veux comme ils se trainent
Derriere moi, qu'ils m'appellent
Ma maitresse ou ma reine

Je veux
Tout simplement quelqu'un
Qui me prenne la main
Je demande pas qu'il m'aime
Meme pas qu'il soit fidele
Juste qu'il se souvienne

Femme, etre une femme
C'est ne jamais avoir le meme etat d'ame
Femme, etre une femme
C'est se bruler au feu
Mais pas a la flamme
Femme, etre une femme

Je veux
Dans un monde ideal
Qu'il ne me fasse pas mal
QU'il me respecte mieux
Qu'il me respecte un peu
Que la vie soit un jeu

Je veux
De l'amour et c'est tout
Le son de ses mots doux
Je veux qu'il soit ma vie
Et je veux etre a lui
Comme l'eau a la pluie

Femme, etre une femme
C'est pas toujours avoir le meme vague à l'âme
Femme, etre une femme
C'est couper mieux que le tranchant d'une larme
Femme, etre une femme

Женщина..женщина...женщина...женщина

Я хочу
Золота и драгоценностей
И мужчин на коленях
Я хочу чтобы они были у моих ног
Передо мной, чтобы они называли меня
Госпожой или королевой

я хочу
Просто кого-нибудь
Кто возьмет меня за руку
я не прошу, чтобы он меня любил
ни даже чтобы он был мне верен,
просто чтобы вспоминал обо мне

Женщина. быть женщиной
Это не иметь того же состояния души
Женщина, быть женщиной
Это гореть в огне
Но не на костре
Женщина. быть женщиной

Я хочу
В идеальном мире
Чтобы он не причинял мне боль
Чтобы он меня больше уважал
Чтобы он меня немного уважал
Чтобы жизнь была игрой

Я хочу
Любви и все
Звуков его нежных слов
Я хочу, чтобы он стал моей жизнью
И я хочу быть с ним
Как вода в дожде

Женщина, быть женщиной
Это не всегда иметь одну меланхолию
Женщина. быть женщиной
Это резать лучше, чем острым клинком
Женщина. быть женщиной