Перевод песни Djinninia la sorcière (Sherazade)

Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ce monde n'est pas à toi
Ici c'est chez moi,
Retourne là-bas
Je ne le répéterai pas.

Tu ne sais pas ce que je peux faire.
Changer ta vie en enfer.
Je suis Djinninia la sorcière.

Qu'est-ce que tu fais là ?
Retourne chez toi.
Je ne le dirai qu'une fois.
Ne reviens plus voir
Derrière le miroir.
C'est trop dangereux pour toi.

Tu ne sais pas ce que je peux faire
Changer tout l'or en poussière
Je suis Djinninia la sorcière.

Demande donc au génie
Que j'ai enfermé pour la vie
Dans une lampe de malheur
Parce qu'il m'avait brisé le cœur.

Demande donc au génie
Ce dont je suis capable ici
Changer le cours de l'histoire
Même de ce coté du miroir.

Tu ne sais pas que je peux faire.
Je suis Djinninia la sorcière.

Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
Этот мир не для тебя.
Здесь – мои владения,
Возвращайся назад.
Я не буду повторять!

Ты не знаешь, на что я способна,
Я могу превратить твою жизнь в ад.
Я – колдунья Джининия.

Что ты здесь делаешь?
Возвращайся к себе.
Я скажу только один раз.
Больше не возвращайся, чтобы заглянуть
В зазеркалье –
Это слишком опасно для тебя.

Ты не знаешь, на что я способна,
Я могу превратить все золото в пыль.
Я – колдунья Джининия.

Спроси же у Джина,
Которого я заточила на всю жизнь
В проклятой лампе,
Потому что он разбил мне сердце.

Спроси же у Джина,
На что я способна –
Я могу изменить ход истории,
Даже по эту сторону зеркала.

Ты не знаешь, на что я способна,
Я – колдунья Джининия.