Перевод песни Demander pardon (Sherazade)

Il aurait pu etre bien pire
le sort que moi je t'ai jeté
Tu n'aurais pas dù revenir
du monde où je t'ai envoyé
Maintenant que tu es là
avec le temps qui s'est passé
Pourras-tu même pour moi
Padonner

Il m'a fallu bien des années
pour comprendre ce que je t'ai fait
Et pour savoir que la vengeance
est dure pour celui qui l'a fait
Il en fallait bien des raisons
pour punir ceux qu on a aimé
peux-tu sans oublier mon nom
Pardonner

demander pardon , demander pardon .
il faut bien que le temps se passe
sans que la collere ait raison
demander pardon
à celui qu'on a pu blesser
et changer le cours des saison
pour aimer

Comment ais-je pus vouloir un jour
te faire du mal mon adoré
On fait un voyage sans retour
quand la passion l'a emporté
Et quand on s'apperçoit
des gestes fous que l'on a fait
On veut etre c'est le seul espoir ! pardonné

Il n'y jamais eu personne
pour me montrer la vérité
je n était meme plus un homme
tellement la vie m'avait brisé
J'avais envie de tout détruire ,
peut-être même moi le premier
Je voudrais être dans un sourire ,
Pardonné

demander pardon , demander pardon
il faut bien que le temps se passe
sans que la collere ait raison
demander pardon
à celui qu on a pu blesser
et changer le cours des saison
pour aimer

Et nous....
comment peut-on en être sûre
nous, de ne pas avoir fait de blessure
et nous ...
pour ceux qu on a pu faire pleurer
On veut être comme les autres pardonné!

demander pardon, demander pardon
il faut bien que le temps se passe
sans que la collere ait raison
demander pardon
à celui qu on a pu blesser
et changer le cours des saison
pour aimer

demander pardon demander pardon,
qu'y a t'il de plus fort au monde
quand on le pense pour de bon
demander pardon demander pardon,
il faut bien que le temps se passe
sans que la colere ait raison
demander pardon
pour etre enfin liberé
et s'unir dans une chanson
pour aimer

Могло быть гораздо хуже
Проклятие, которое я на тебя наслала
Ты не смог бы вернуться
Из мира, куда я тебя отправила
Сейчас, когда ты здесь
Со временем, которое прошло
Смог бы ты ради меня
Простить

Мне понадобились годы
Чтобы понять, что я тебе сделал
И чтобы узнать, что месть
Жестока только для того, кто мстит
Нужны были причины
Чтобы наказать того, кого любишь
Можешь ли ты, не забыв моего имени
Простить

Просить прощения, просить прощения
Нужно, чтобы время шло
Но гнев не был правым
Просить прощения
У того, кого смогли ранить
И изменить течение сезонов
Чтобы любить

Как я смогла захотеть однажды
Причинить тебе зло, моя милая
Мы отправляемся в путешествие без возврата
Когда страсть унесла его
И когда мы заметили
Глупые жесты, которые мы сделали
Мы хотим быть, это единственная надежда
Прощение

Никого не было
Кто смог бы показать мне правду
Я даже не был мужчиной
Настолько жизнь меня сломила
Я хотел все разрушить
Может быть, и себя в первую очередь
Я хотел бы быть с улыбкой
Прощенным

Просить прощения, просить прощения
Нужно, чтобы время шло
Но гнев не был правым
Просить прощения
У того, кого смогли ранить
И изменить течение сезонов
Чтобы любить

А мы...
Как мы можем быть уверены в этом
Мы, не наносить ран
И мы...
Для тех, кого мы заставили плакать
Мы хотим быть как и другие
Прощенными

Просить прощения, просить прощения
Нужно, чтобы время шло
Но гнев не был правым
Просить прощения
У того, кого смогли ранить
И изменить течение сезонов
Чтобы любить

Просить, просить прощения
Что есть сильнее в мире
Когда думаешь о хорошем
Просить прощения
Нужно, чтобы время шло
Но гнев не был правым
Просить прощения
Чтобы наконец стать свободным
И соединиться в песне
Чтобы любить