Перевод песни Ce qui ne nous tue pas (Sherazade)

Meme après les douleurs,
Les larmes et les pleurs
Après les silences,
Les coups dans le Coeur
La peur qui s’avance
Après les erreurs
Il reste une chance,
Un autre Bonheur

Meme après avoir pris
Un mauvais depart
Apres avoir dit
Que tout est trop tard
Que l’on vit sa vie
Sans trop la vouloir
Il reste l’envie
D’un nouvel espoir

Ce qui ne nous tue pas
Nous rend plus fort
La vie est un combat,
Un corps a corps
Mais au bout de nos doights
Il y a de l’or
La couronne d’un roi
Et plus encore

Ce qui ne nous tue pas,
Nous rend plus fort
Meme s’il nous faut parfois
Etre en dehors
De la table des rois,
Se dire qu’alors
Il nous reste le choix
D’aimer encore

Meme après avoir vu
Dans les yeux de l’autre
Un amour déçu,
Les peines et les foutes
Après avoir dit
Que tout est trop tard
Il reste l’envie
D’un nouveau depart

Meme si on ne voit plus
Que la chance arrive
Parce qu’on s’est perdu
Sur une autre rive
Parce qu’on a choisi
Le mauvais parcours
Il reste l’envie
De trouver l’amour

Даже после боли,
Слез и плача,
После тишины,
Биенья сердца
Страх все приближается
После ошибок
Остается шанс
На новое счастье.

Даже если
Ты плохо начал
После того, как сказал
Что совсем поздно
Что надо жить своей жизнью
Не желая многого
Остается желание
На новую надежду

То, что не убивает нас
Делает нас сильнее
Жизнь - это битва
Одного с другим
Но на кончиках пальцев
Золото
Королевская корона
И даже больше

То, что не убивает нас
Делает нас сильнее
Даже если иногда нужно
Оставаться вне
Королевского стола
Говорить себе что
У нас еще есть выбор
Еще любить

Даже увидев
В глазах другого
Несбывшийся любви
Огромного числа ошибок
После слов
Что слишком поздно
Остается желание
На новое отправление

Даже если больше не вериться
Что удача придет
Так как мы потерялись
На другом берегу
Ведь мы выбрали
трудный путь
Остается желание
Найти любовь