Перевод песни Twist my hips (Shake it up)

The energy's in that flow
Feel the beat, don't be so careful
Everybody here looks so beautiful
In the light, when we move, it's ethereal

Do you feel this?
Do you feel that?
Do you take some?
Did you get back
Are you ready to move it, move it?
'Cause I'm ready to lose it, lose it
So let it flow (hey)
Get back on the flo' (hey)
If you take it slow
Well, I'm ready to go
So watch me, watch me

I twist my hips (watch me)
I pump my fist (watch me)
I move like this (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
I pout my lips (watch me)
I swerve and dip (watch me)
I slide and switch (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)

Yo, all I need is a beat and a dancefloor
Honestly, what more could y'all ask for?
It's like a passport to another world
The DJ spinnin' like a whirlwind swirl
And we straight grinnin' like winnin' in the ninth inning
I'ma wait, willin' to be thrillin' is a great feelin'
I'ma take what I get
Motivate, take a step
Innovate, get a rep
Levitate, manifest

Do you feel this?
Do you feel that?
Do you take some?
Did you get back?
Are you ready to move it, move it?
'Cause I'm ready to lose it, lose it
So let it flow (hey)
Get back on the flo' (hey)
If you take it slow
Well, I'm ready to go
So watch me, watch me

I twist my hips (watch me)
I pump my fist (watch me)
I move like this (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
I pout my lips (watch me)
I swerve and dip (watch me)
I slide and switch (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)

So get it right, or don't get it at all
We are fall, don't curl up into a ball
And don't stall, stand tall
Get your back off the wall
And get back on the ball
And get back involved now
Grab it all by the hand
And pull it like a rubberband
Back & forth, like an accordion
Plan spontaneous, spark instantaneous
Reach for the sky, now get subterraneous

Do you feel this?
Do you feel that?
Do you take some?
Did you get back?
Are you ready to move it, move it?
'Cause I'm ready to lose it, lose it
So let it flow (hey)
Get back on the flo' (hey)
If you take it slow
Well, I'm ready to go
So watch me, watch me

I twist my hips (watch me)
I pump my fist (watch me)
I move like this (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
I pout my lips (watch me)
I swerve and dip (watch me)
I slide and switch (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)

I twist my hips (watch me)
I pump my fist (watch me)
I move like this (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)
I pout my lips (watch me)
I swerve and dip (watch me)
I slide and switch (watch me)
Whirl (watch me)
Whirl (watch me)

Отдай энергию в нужное русло,
Прочувствуй ритм и не о чём не парься
Классно здесь все выглядят,
А когда мы начнём танцевать, всё станет ещё круче

Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты уловил ритм?
Ты встал в позу,
Готов двигаться, двигаться?
А-то я уже рвусь пуститься в пляс, в пляс.
Не стесняйся,
Прыгай на танцпол,
А если не справишься,
Я тебе помогу,
Главное смотри, смотри

Я трясу бёдрами (смотри)
Я размахиваю руками (смотри)
Я классно двигаюсь (смотри)
Как вихрь (смотри)
Как вихрь (смотри)
Я надуваю губы (смотри)
Я прыгаю вверх-вниз (смотри)
Туда-сюда (смотри)
Как вихрь (смотри)
Как вихрь (смотри)

Йоу, мне нужен лишь бит и танцпол,
Серьёзно, о чём ещё можно мечтать?
Это словно пропуск в другой мир,
Диджей своими руками запускает торнадо,
А мы танцуем, словно наши кумиры взяли приз
Я жду, ведь нет ничего лучше предвкушения кайфа,
Но я получу то, зачем пришёл.
Готовься, делай шаг,
Импровизируй, сноси всех наповал
Левитируй, падай

Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты уловил ритм?
Ты встал в позу,
Готов двигаться, двигаться?
А-то я уже рвусь пуститься в пляс, в пляс.
Не стесняйся,
Прыгай на танцпол,
А если не справишься,
Я тебе помогу,
Главное смотри, смотри

Я трясу бёдрами (смотри)
Я размахиваю руками (смотри)
Я классно двигаюсь (смотри)
Как вихрь (смотри)
Как вихрь (смотри)
Я надуваю губы (смотри)
Я прыгаю вверх-вниз (смотри)
Туда-сюда (смотри)
Как вихрь (смотри)
Как вихрь (смотри)

Втянись, или не делай вообще ничего
Мы падаем, но не торопимся вставать
Не стой, держись крепко
Оторви спину от стены,
И выходи на танцпол,
Используй время по назначению,
Возьмись за руку,
И тяни её к себе, как резинку
Взад-вперёд, как гармошка
Ничего не планируй, придумывай на ходу
Допрыгни до неба и падай вниз

Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты уловил ритм?
Ты встал в позу,
Готов двигаться, двигаться?
А-то я уже рвусь пуститься в пляс, в пляс.
Не стесняйся,
Прыгай на танцпол,
А если не справишься,
Я тебе помогу,
Главное смотри, смотри

Я трясу бёдрами (смотри)
Я размахиваю руками (смотри)
Я классно двигаюсь (смотри)
Как вихрь (смотри)
Как вихрь (смотри)
Я надуваю губы (смотри)
Я прыгаю вверх-вниз (смотри)
Туда-сюда (смотри)
Как вихрь (смотри)
Как вихрь (смотри)

Я трясу бёдрами (смотри)
Я размахиваю руками (смотри)
Я классно двигаюсь (смотри)
Как вихрь (смотри)
Как вихрь (смотри)
Я надуваю губы (смотри)
Я прыгаю вверх-вниз (смотри)
Туда-сюда (смотри)
Как вихрь (смотри)
Как вихрь (смотри)