Перевод песни Remember me (Shake it up)

I wish that we could do it over again
Every smile, every tear, every part
'Cause I know that nothing ever will end
If it's safe inside our hearts

So let's move on but never let go
As we take these steps on our own
Whatever will be, I'll remember you
So remember me

Remember me
And I'll be there
(And I'll be there)
Remember me
When you feel lost somewhere
(Somewhere)

And I know with just one magic touch
It can all reappear
Whenever you need
A good memory
Remember me

Looking at everyone now
I know how hard it will be to move on
But I swear somewhere out there we'll find where we belong
And I know it won't be easy but in my heart I'll carry you with me whatever you do

Remember me and I'll
Remember you

Remember me
And I'll be there
(And I'll be there)
Remember me
When you feel lost somewhere
(Somewhere)

And I know with just one magic touch
It can all reappear
Whenever you need
A good memory
Remember me

So many new days up ahead
And I'm excited to see all of them
But please don't forget about this time
Just close your eyes and...

...remember me
And I'll be there
(And I'll be there)
Remember me
When you feel lost somewhere
(Somewhere)

And I know with just one magic touch
It can all reappear
Whenever you need
A good memory
Remember me

Я бы хотела прожить все это снова:
Каждую улыбку, каждую слезу, все, что у нас было...
Я знаю: ничто не может закончиться,
Пока мы храним память в сердцах.

Так что давай идти вперед, но не расставаться,
Пока каждый из нас идет по своему пути.
Что бы ни случилось — я буду помнить тебя,
Так что вспоминай меня.

Вспомни меня –
И я буду рядом
(И я буду рядом).
Вспоминай меня,
Когда ты в растерянности
(В растерянности)...

И я знаю: одно волшебное прикосновение
Может вернуть нам прошедшее.
В любое время,
Когда тебе нужно хорошее воспоминание,
Думай обо мне.

Смотрю вокруг...
Я знаю, что двигаться вперед — очень сложно,
Но клянусь: когда-нибудь мы добьемся своего.¹
И я знаю, что будет нелегко,
Но ты навсегда останешься в моем сердце.

Вспоминай меня, и я буду
Вспоминать тебя.

Вспомни меня –
И я буду рядом
(И я буду рядом).
Вспоминай меня,
Когда ты в растерянности
(В растерянности)...

И я знаю: одно волшебное прикосновение
Может вернуть нам прошедшее.
В любое время,
Когда тебе нужно хорошее воспоминание,
Думай обо мне.

Впереди еще столько новых дней,
И я с волнением жду их...
Но, пожалуйста, не забывай о тех временах:
Просто закрывай глаза и...

...вспоминай меня –
Тогда я буду рядом
(И я буду рядом).
Вспоминай меня,
Когда ты в растерянности
(В растерянности)...

И я знаю: одно волшебное прикосновение
Может вернуть нам прошедшее.
В любое время,
Когда тебе нужно хорошее воспоминание,
Думай обо мне.