Перевод песни Laissez verdure (Sand et les Romantiques)

GEORGE SAND:
Laissez verdure
C'est mon dernier mot
Laissez poussière
Se faire
De ma peau et mes os
Laissez nature
Reprendre son lot
Priez qu'il y ait un Dieu tout là-haut

Quand vous mettrez mon corps en terre
Au jardin vert
Qui m'a vu grandir
Et partir vers
D'autres vies
D'autres pays
Pour revenir
Y vieillir et mourir

Laissez verdure
Où finit l'aventure
Laissez verdure
Où prend vie la nature

Laissez mes livres
Garder leurs secrets
Souvenez vous
Surtout
De la femme qui aimait
J'ai voulu vivre
Sans me retourner
Sans regret je voudrais m'en aller

Quand vous mettrez mon corps en terre
Au jardin vert
Qui m'a vu grandir
Et partir vers
D'autres vies
D'autres pays
Pour revenir
Y vieillir et mourir

Laissez verdure
Où finit l'aventure
Laissez verdure
Où prend vie la nature

Quand vous mettrez mon corps en terre
Au jardin vert
Qui m'a vu grandir
Et partir vers
D'autres vies
D'autres pays
Pour revenir
Y vieillir et mourir

CHOEURS:
Laissez verdure
Où finit l'aventure
Laissez verdure
Où prend vie la nature
Laissez verdure
Laissez verdure
Laissez verdure

Жорж Санд:
Оставьте зелень,
Это последнее слово,
Оставьте пыль
Из
Моей кожи и костей,
Дайте природе
Забрать свой выигрыш,
Молитесь, чтобы там наверху был Бог

Когда вы опустите мое тело в землю
В зеленом саду,
Который видел, как я росла
И отправилась
К другим жизням,
К другим странам,
Чтобы вернуться
Сюда, чтобы состариться и умереть

Оставьте зелень,
Где заканчивается приключение,
Оставьте зелень,
Где природа оживает

Дайте моим книгам
Хранить их секреты,
Помните
Особенно
Женщину, которая любила,
Я хотела жить,
Не поворачиваясь,
Без сожалений я хотела уйти

Когда вы опустите мое тело в землю
В зеленом саду,
Который видел, как я росла
И отправилась
К другим жизням,
К другим странам,
Чтобы вернуться
Сюда, чтобы состариться и умереть

Оставьте зелень,
Где заканчивается приключение,
Оставьте зелень,
Где природа оживает

Когда вы опустите мое тело в землю
В зеленом саду,
Который видел, как я росла
И отправилась
К другим жизням,
К другим странам,
Чтобы вернуться
Сюда, чтобы состариться и умереть

Хор:
Оставьте зелень,
Где заканчивается приключение,
Оставьте зелень,
Где природа оживает
Оставьте зелень
Оставьте зелень
Оставьте зелень