Перевод песни La langue des anges (Sand et les Romantiques)

GEORGE SAND:
Nous ne serons pas des amants ordinaires
Préludez-moi, nocturnez-moi un air
Oubliez mes mots sur votre piano
Jouez votre destin contre ma peau

GEORGE SAND, MUSE DE LA MUSIQUE:
Vous me semblez bien étrange
Allez parler la langue des anges
Je sais, mes humeurs vous dérangent
Vous n'y perdrez pas au change
Allez parler la langue des anges
Priez pour que les dieux nous vengent

Enfermez-vous au château de Belver
Composez-moi de la musique en vers
Guérissez vos maux sur votre piano
Que la folie vous rende encore plus beau

Vous me semblez bien étrange
Allez parler la langue des anges
Parfois mes humeurs vous arrangent
Quand vos démons vous démangent
Allez parler la langue des anges

Je sais
Que nous ne serons jamais
Des amants ordinaires
Éphémères

Vous me semblez bien étrange
Allez parler la langue des anges
Je sais, mes humeurs vous dérangent
Vous n'y perdrez pas au change
Allez parler la langue des anges
Priez pour que les dieux nous vengent

Vous me semblez bien étrange
Allez parler la langue des anges
Parfois mes humeurs vous arrangent
Quand vos démons vous démangent
Allez parler la langue des anges

Priez pour que les dieux nous vengent
Allez parler la langue des anges
Je sais que nous ne serons jamais
Des amants ordinaires
Éphémères

Жорж Санд:
Мы не будем обычными любовниками;
Настройте меня, напишите серенаду;
Забудьте мои слова за вашим пианино;
Сыграйте вашу судьбу на моей коже

Жорж Санд, муза музыки:
Вы мне кажетесь странной,
Говорите на языке ангелов;
Я знаю, мое настроение вам мешает,
Вы ничего не потеряете ,
Говорите на языке ангелов,
Молитесь, чтобы Боги нам отомстили

Закройтесь в замке Бельвер,
Напишите мне музыку,
Излечите болезни за вашим пианино,
Пусть страсть сделает вас еще прекраснее

Вы мне кажетесь странной,
Говорите на языке ангелов,
Иногда мое настроение вам мешает,
Когда ваши демоны вас съедают,
Говорите на языке ангелов

Я знаю,
Что мы никогда не будем
Обычными любовниками,
Эфемерными

Вы мне кажетесь странной,
Говорите на языке ангелов,
Я знаю, мое настроение вам мешает,
Вы ничего не потеряете,
Говорите на языке ангелов,
Молитесь, чтобы Боги нам отомстили

Вы мне кажетесь странной,
Говорите на языке ангелов,
Иногда мое настроение вам мешает,
Когда ваши демоны вас съедают,
Говорите на языке ангелов

Молитесь, чтобы Боги нам отомстили,
Говорите на языке ангелов,
Я знаю, что мы никогда не будем
Обычными любовниками,
Эфемерными