Перевод песни La légende du clair de lune (Moonlight densetsu) (Sailor Moon)

C'est difficile pour moi d'être sincère
Mais dans mes rêves parfois je me libère
Mes pensées se bousculent en moi souvent
J'aimerai tant te voir maintenant

C'est le clair de lune qui me fait pleurer
Il est minuit, je ne peux pas t'appeler
Tellement perdue, je ne sais plus quoi faire
Mon cœur est fragile comme du verre

Mais le clair de lune me fait penser à toi
Tu le regardes autant que moi

Les étoiles scintillent, quelle merveille
Comme notre amour qui brille dans le ciel
Nous deux réunis sur la même planète
Quelle romance, quelle merveille

Quel miracle, quelle merveille
Quelle romance, quelle merveille

Мне так сложно быть искренней
Но в своих мечтах я порою свободна
Мои мысли часто копошатся во мне
Я так хотела бы увидеть тебя сейчас

Это лунный свет заставляет меня плакать
Уже полночь, но я не могу тебе позвонить
Я так растеряна и не знаю что делать
Мое сердце хрупкое как стекло

Но лунный свет заставляет меня думать о тебе
Ты смотришь на него так же, как и я.

Звезды мерцают, какое чудо
Как наша любовь, сияющая в небе
Мы вместе сошлись на одной планете
Какая романтика, какое чудо

Какое чудо, какое диво,
Какая романтика, какое чудо