Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Tybalt (Romeo et Juliette)

*****
Перевод песни Tybalt — Romeo et Juliette Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Tybalt

Тибальт

Être hait, être trahi !
Des amis ? Non, pas d'ami.
Je suis seul, tant pis !
Et ceux qui veulent être aimés à tout prix...
Je les méprise, je les envie.
Y'a que dans cette maison que j'ai le cœur tendre
Je n'ai que ce blason à défendre.

Tybalt ! Je suis Tybalt !
On me déteste, on me craint
Mais au moins je suis quelqu'un !
Tybalt ! Je suis Tybalt !
Je suis l'homme aux deux visages,
Mais quand je pleure c'est de rage.

Tybalt ! Je suis Tybalt !
On me déteste, on me craint
Mais moi, je ne sens plus rien.

Быть ненавистным, быть преданным!
Друзья? Нет, у меня нет друзей.
Я одинок, тем хуже!
Те, кто хотят быть любимыми любой ценой…
Я презираю их и завидую им.
Лишь в этом доме мое сердце полно нежности.
Лишь этот герб я должен защищать.

Тибальт! Я – Тибальт!
Меня ненавидят, меня боятся,
Но, по крайней мере, я что-то из себя представляю.
Тибальт! Я – Тибальт!
Я человек с двумя лицами,
Но если я плачу, то только от ярости.

Тибальт! Я – Тибальт!
Меня ненавидят, меня боятся,
Но я больше ничего не чувствую.

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette