Перевод песни She's yours (Romeo et Juliette)

Lord Capulet:
Paris
I give to you my precious daughter
It’s time
Perfect time for you to marry
When I speak with the girl
I am sure she’ll agree
It’s the best thing for her
She will listen to me

She’s yours
She’s yours
She’s yours
Lucky man, she’s yours

Lady Capulet:
Juliet
You know how much your father loves you
We Both
Are sure he’ll make the perfect husband
We have all known such grief
Now it’s time to let go
Paris is quite a catch
You will be glad, I know
He’s yours
He’s yours
He’s yours
Lucky girl, he’s yours

Paris:
Now we should rejoice
It’s time for celebration

Paris and Lady Capulet:
There’s much too do
A wedding takes
A lot of preparation

Chorus:
She’s yours
She’s yours
She’s yours
Lucky man, she’s yours

Juliet:
Please Nurse
Tell them I cannot marry Paris
Please Nurse
It makes me ill to think about it
Please nurse I beg of you
Is there nothing you can do?
I’ll refuse to obey
I’m married anyway

Chorus:
She’s yours
She’s yours
She’s yours
Lucky man, she’s yours

The Nurse:
Juliet,
Your cousin has been killed
Don’t act like a lovesick child
You must do this
I beg of you
Marry him
It is your duty

Chorus:
He's yours
He's yours
He's yours
Lucky girl, he's yours

Juliet:
I don’t want this
Just let me be
Why wont someone listen to me ?

The Nurse:
Your father has spoken
Don’t let him down

Juliet:
NO!

Chorus:
He’s yours
He’s yours
He’s yours
Lucky girl, he’s yours

Капулетти:
Парис,
Я отдаю тебе мою драгоценную дочь,
Пришло время,
Время вам пожениться,
Когда я поговорю с дочерью,
Я уверен, она согласится,
Так лучше для нее,
Она послушает меня

Она твоя
Она твоя
Она твоя
Счастливец, она твоя

Леди Капулетти:
Джульетта,
Ты знаешь, как сильно любит тебя отец,
Мы оба
Уверены, что Парис станет идеальным мужем,
Мы все прошли сквозь эту боль,
Но теперь пора двигаться вперед,
Парис — прекрасная партия,
Ты останешься довольна, я знаю
Он твой
Он твой
Он твой
Счастливица, он твой

Парис:
Возрадуемся,
Пора отпраздновать

Парис и леди Капулетти:
Еще нужно много сделать,
Свадьба требует
Больших приготовлений

Хор:
Она твоя
Она твоя
Она твоя
Счастливец, она твоя

Джульетта:
Пожалуйста, кормилица,
Скажи им, что я не могу выйти за Париса,
Пожалуйста, Кормилица,
Мне плохо от одной мысли об этом,
Пожалуйста, Кормилица, я умоляю тебя,
Неужели ничего нельзя сделать?
Я отказываюсь подчиниться,
Я уже замужем!

Хор:
Она твоя
Она твоя
Она твоя
Счастливец, она твоя

Кормилица:
Джульетта,
Твой кузен был убит,
Не веди себя, как влюбленный ребенок,
Ты должна сделать это,
Умоляю тебя,
Выходи за него,
Это твоя обязанность

Хор:
Он твой
Он твой
Он твой
Счастливица, он твой

Джульетта:
Я не хочу,
Оставьте меня в покое,
Почему меня никто не слушает?

Кормилица:
Твой отец сказал свое слово,
Не подведи его

Джульетта:
Нет!

Хор:
Он твой
Он твой
Он твой
Счастливица, он твой