Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни La reine Mab (je rêve) (Romeo et Juliette)

*****
Перевод песни La reine Mab (je rêve) — Romeo et Juliette Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

La reine Mab (je rêve)

Королева Маб (Я вижу сны)

Les rois du monde, les rois de rien !
Quand papa gronde couchez les chiens !
Regardez-nous : des moins que riens !

Les rois du monde les rois d'égoût !
Ça pue en haut ça pue en dessous !
On est le rois de rien du tout !

Perdus dans la ville
Pendus à nos fils
Petits coqs de basse-cour !
Ventriloques de l'amour!

On fait semblant d'être heureux,
Mais vous savez tous les deux que moi :
J'suis pas comme vous,
J'ai peur de rien et vous de tout !

Et je rêve, oh oui je rêve !
Je rêve la mort de mon ennemi
De voir les femmes sous moi qui crient !
Je rêve de voir cette ville en feu
Et d'lancer un défi à dieu.

Je rêve
Je suis le maître pas l'élève !
Je rêve je rêve ! Oh Roméo j'ai la fièvre !
Et tant pis si j'en crè-ève!

Je rêve!

Je rêve...

Короли мира! Короли без королевства!
Когда рычит кобель, спите, щенки!
Взгляните на нас: мы меньше, чем ничто!

Короли мира! Короли нечистот!
Они воняют и наверху, и внизу.
Мы короли, которые не правят ничем!

Потеряны в городе,
Повешены на веревках.
Петухи на птичьем дворе!
Чревовещатели любви!

Мы притворяемся, что счастливы,
Но вы оба знаете, что я...
Я не такой, как вы!
Я не боюсь ничего, а вы всего!

И я вижу сны, о, да, я вижу сны!
Мне снится смерть моего врага,
Я мечтаю видеть, как женщины кричат подо мной.
Я мечтаю увидеть этот город в огне
И бросить вызов Богу.

Я мечтаю
Я учитель, а не ученик!
Я мечтаю, я мечтаю! О, Ромео, меня лихорадит!
И тем хуже, если я от этого умру!

Я мечтаю!

Я вижу сны…

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette