Перевод песни Kings of the world (Romeo et Juliette)

Romeo:
Kings of the world running our lives
Powerful husbands with ambitious wives
Ever-so-smug 'cause they make all the rules
They are not kings, just a bunch of old fools

Benvolio:
Kings of the world planning ahead
They haven't noticed they're already dead
They eat the fat and they toss us the bones
Transparent kings sitting on paper thrones

Chorus:
We know how to live we squeeze the juice from every moment
We make love day after day night after night we sing we dance
It makes no sense in being careful not when time files like an arrow
We take every risk that's out there we're prepared to take that chance
We are the...

Mercutio:
Kings of the world, free as the wind
Looking for sins that we haven't yet sinned
They think they're smart, but they're really quite dumb
You miss the tune when you're banging your drum

Romeo & Benvolio:
Kings of the world, they're just a joke
They are not kings, they're just misguided folk
Boring as hell and as dull as can be

Benvolio:
One thing's for sure: they would love to be me!

We know how to live we squeeze the juice from every moment
We make love day after day night after night we sing we dance
It makes no sense in being careful not when time files like an arrow
We take every risk that's out there we're prepared to take that chance
We are the...

Romeo:
We'll take the chance!

We know how to live we squeeze the juice from every moment
We make love day after day night after night we sing we dance
It makes no sense in being careful not when time files like an arrow
We take every risk that's out there we're prepared to take that chance
We are the...

Ромео:
Короли мира управляют нашими жизнями,
Сильные мужья и амбициозные жены,
Такие самодовольные, потому что диктуют правила,
Они не короли, просто толпа старых дураков

Бенволио:
Короли мира строят планы наперед,
Но они не заметили, что уже мертвы,
Они съедают жир, а нам бросают кости,
Прозрачные короли на бумажных тронах

Хор:
Мы знаем, как жить, мы выжимаем все соки из каждой секунды,
Мы занимаемся любовью день за днем, ночь за ночью, мы поем, мы танцуем,
Нет смысла быть осторожным, когда время летит, как стрела,
Мы идем на любой риск, мы готовы на все
Мы...

Меркуцио:
Короли мира свободны, как ветер,
Мы ищем грехи, которые мы еще не совершили,
Они думают, что умны, но на самом деле довольно тупы,
Ты пропускаешь мелодию, пока бьешь в свой барабан

Ромео и Бенволио:
Короли мира, они лишь шутка,
Они не короли, они лишь заблуждающийся народ,
Безумно скучные и тупые, как никто другой

Бенволио:
Одно точно — они бы с удовольствием были бы мной!

Мы знаем, как жить, мы выжимаем все соки из каждой секунды,
Мы занимаемся любовью день за днем, ночь за ночью, мы поем, мы танцуем,
Нет смысла быть осторожным, когда время летит, как стрела,
Мы идем на любой риск, мы готовы на все
Мы...

Ромео: Мы готовы на все!

Мы знаем, как жить, мы выжимаем все соки из каждой секунды,
Мы занимаемся любовью день за днем, ночь за ночью, мы поем, мы танцуем,
Нет смысла быть осторожным, когда время летит, как стрела,
Мы идем на любой риск, мы готовы на все
Мы...