Перевод песни Harden my heart (Rock of Ages)

Sherrie
Cryin' on the corner, waitin' in the rain
I swear I'll never, ever wait again
You gave me your word.
But words for you are lies

Darlin' in my wildest dreams,
I never thought I'd go
But it's time to let you know

I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here

All of my life I've been waitin' in the rain
I've been waiting for a feeling that never, ever came
It feels so close, but always disappears

Justice
Darlin', in your wildest dreams,
You never had a clue
But it's time you got the news

Sherrie
I'm gonna harden my heart

Justice
Harden your Heart

Sherrie
I'm gonna swallow my tears

Justice
Swallow your tears

Sherrie
I'm gonna turn and leave you here

Шерри:
Плачу на углу, стою под дождем.
Клянусь, я больше никогда не стану ждать снова.
Ты дал мне свое слово,
Но слова для тебя — лишь ложь.

Дорогой, даже в своих самых непредсказуемых мечтах,
Я никогда не представляла, что уйду.
Но теперь ты должен знать...

Я сделаю свое сердце каменным,
Я проглочу собственные слезы,
Я развернусь и оставлю тебя здесь.

Всю свою жизнь я ждала, стоя под дождем,
Ждала чувства, которое так и не появилось.
Оно ощущалось так близко, но всегда исчезало.

Джастис:
Дорогая, в своих самых бешеных мечтах,
Ты никогда и представить не могла...
Но теперь ты знаешь...

Шерри:
Я сделаю свое сердце каменным.

Джастис:
Сделай свое сердце прочным.

Шерри:
Я проглочу собственные слезы

Джастис:
Проглоти свои слезы.

Шерри:
Я развернусь и оставлю тебя здесь.