Перевод песни Raising heaven (in hell tonight) (Road house)

It's getting late in the evening
it's time now for dreaming
A candle is burning and tables are turning
yeah.
The shadows of darkness will fade in the pale moonlight
and when we get together as one it will be alright.

Don't talk of destiny
don't tell me whatever will be will be
'cause you're gonna see —

We'll be raising heaven in hell tonight
fill the shadows with tender light
Raising heaven in hell tonight in midnight's stream.
We'll be raising heaven in hell tonight
love, thunder and dynamite
Take my hand and hold on tight in midnight's stream.

We'll see the joker
the juggler
the jailor
the refugees

We'll hear the rich man
the poor man
the beggar down on his knees.
We'll see the hungry
the stranded
the poor empty-handed ones
And I'll hold you in my arms forever 'til kingdom comes.

Don't talk of destiny
don't tell me whatever will be will be
'cause you're gonna see —

We'll be raising heaven in hell tonight
fill the shadows with tender light
Raising heaven in hell tonight in midnight's stream.
We'll be raising heaven in hell tonight
love, thunder and dynamite
Take my hand and hold on tight in midnight's stream.

As the years roll by and the memories fly
and the sun goes down tonight

I will take your hand
We will make our stand
tonight
tonight
tonight —

We'll be raising heaven in hell tonight
fill the shadows with tender light
Raising heaven in hell tonight in midnight's stream.
We'll be raising heaven in hell tonight
love, thunder and dynamite
Take my hand and hold on tight in midnight's stream.

Это поздний вечер,
Самое время помечтать.
Свеча горит и роли меняются
Да.
Темноту скроет бледный свет луны,
и когда мы будем вместе как один — это хорошо.

Не говори о судьбе
Не говори, что будет, то будет,
Потому что ты увидишь —

Мы возведём рай в аду сегодня ночью,
наполним тени мягким светом.
Возведём рай в аду сегодня ночью в потоке полуночи.
Мы возведём рай в аду сегодня ночью,
любовь, гром и динамит.
Возьми меня за руку и крепко держись в потоке полуночи.

Мы увидим шута,
жонглёра,
тюремщика,
беженцев.

Мы услышим богатого,
бедного,
нищего, молящего, стоя на коленях.
Мы увидим голод,
нищету,
бедных с пустыми руками.
И я буду держать тебе в своих объятиях до второго пришествия.

Не говори о судьбе
Не говори, что будет, то будет
Потому что ты увидишь —

Мы возведём рай в аду сегодня ночью,
наполним тени мягким светом.
Возведём рай в аду сегодня ночью в потоке полуночи.
Мы возведём рай в аду сегодня ночью,
любовь, гром и динамит.
Возьми меня за руку и крепко держись в потоке полуночи.

Проходят года, воспоминания исчезают
и солнце сядет сегодня вечером

Я возьму тебя за руку,
Мы выстоим вместе
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью —

Мы возведём рай в аду сегодня ночью,
наполним тени мягким светом.
Возведём рай в аду сегодня ночью в потоке полуночи.
Мы возведём рай в аду сегодня ночью,
любовь, гром и динамит.
Возьми меня за руку и крепко держись в потоке полуночи.