lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Real in Rio (Rio)

Real in Rio Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Real in Rio

Волшебство реально в Рио

All the birds have a feather.
Do what they love most of all
We are the best at rhythm and laughter
That's why we love carnaval

All birds we can sing to
Sun and beaches they call
Dance to the music, passion and love
Show us the best you can do

Everyone here is on fire
Get up and join in the fun
Dance with a stranger, romance and danger
Magic could happen for real, in Rio
All by it self (it self)
You can't see it coming
You can't find it anywhere else (anywhere else)
It's real, in Rio
Know something else (something else)
You can feel it happen
You can feel it all by yourself

All the birds have a feather
Do what they love most of all
Moon and the stars, sun and guitars
That's why we love carnaval

Loving our life in the jungle
Everything's wild and free
Never alone, 'cause this is our home
Magic can happen for real, in Rio
All by it self (by it self)
You can't see it coming
You can't find it anywhere else

I'm a capoeira kinga kinga kinga kinga
Birds like me, 'cause I'm a hot winga
(there's your hota winga)

Here everybody loves samba
(I like the Samba)
Rhythm you feel in your heart
(I'm the Samba master)
Beauty and love , what more could you want
Everything can be for real, in Rio
Here's something else (something else)
You just feel it happening
You won't find it anywhere else.

У всех птиц есть перья
Они делают то, что больше всего любят
Мы лучше всех в ритме и смехе
Вот почему мы любим карнавал

Все птицы, которым мы можем петь
Зовут солнце и пляжи
Танцуй под музыку, страсть и любовь
Покажи, на что ты способен лучше всего

Все тут в ударе
Поднимайся и присоединяйся к веселью
Танцуй с незнакомцем, роман и опасность
Волшебство может быть реально в Рио
Само по себе (само по себе)
Ты не увидишь, как оно приближается
Ты больше нигде не найдешь этого (больше нигде)
Это реально в Рио
Знай, что-то еще (что-то еще)
Ты можешь почувствовать, как оно происходит
Ты можешь сам это почувствовать

У всех птиц есть перья
Они делают то, что больше всего любят
Луна и звезды, солнце и гитары
Вот почему мы любим карнавал

Любим свою жизнь в джунглях
Все дикие и свободные
Никогда не бываем одни, потому что это – наш дом
Волшебство может быть реально в Рио
Само по себе (само по себе)
Ты не увидишь, как оно приближается
Ты больше нигде не найдешь этого (больше нигде)

Я – король, король, король, король капуэйры
Птицы любят меня, потому что я – крутой
(вот ваш крутой парень)

Здесь все любят самбу
(Я люблю самбу)
Ритм, который ты чувствуешь в своем сердцем (Я – повелитель самбы)
Красота и любовь, что еще можно пожелать
Все может быть реально в Рио
Здесь есть что-то еще (что-то еще)
Ты просто чувствуешь, что происходит
Ты больше нигде не найдешь этого.

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Jesse Eisenberg, Jamie Foxx, Anne Hathaway, George Lopez, will.i.am & The Rio Singers

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Rio: music from the motion picture

Rio: music from the motion picture

Rio


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни