Перевод песни Un amico (Revolver)

Si le ciel entend ma prière,
Mes amis ce soir je chante
pour tous ceux qui n'ont rien, rien sur la terre,
pas d'amis pour les attendre.
Les comprendre chaque jour, leur donner un peu d'amour.

Le bien et le mal se ressemblent et les hommes s'y laissent prendre.
Je ne sais plus que faire et il me semble que l'enfer est sur la terre,
les amis qui m'entourent, des amis d'un jour.

Le bien et le mal se ressemblent mais le ciel s'y laisse prendre.
Un ami reste toujours un ami quand la vie n'a plus d'amour.
Depuis toujours ma prière c'est d'avoir sur terre,
au dernier soir de ma vie la main d'un ami,
pour dire adieu a la vie, les yeux d'un ami.

Если Бог слышит мои молитвы,
Друзья мои, то сегодня я пою
Для тех, у кого нет ничего, ничего на этом свете,
Ни одного друга, который ждал бы,
Понимал бы их, дарил бы им немного любви.

Добро и зло не отличить, и люди поддаются.
Я уже не знаю, как поступать, мне кажется, ад — он на земле,
И друзья, что меня окружают — фальшивые друзья.

Добро и зло не отличить, но небеса поддаются.
Друг всегда остаётся другом, когда в жизни совсем нет любви.
Я всегда молился о том,
Чтобы в последний вечер моей жизни держать за руку друга,
И проститься с жизнью, глаза друга...