Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни This is me (Red Shoes and the Seven Dwarfs)

*****
Перевод песни This is me — Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


This is me

Это я

I'm feeling good today,
Ain't nothing standing in my way.
I wouldn't change a thing,
I'm up sky high walking in a dream.

Everybody wanna stop and stare.
People talk, but I don't care.
Everybody wanna stop and stare.
People talk, but I don't care.

It don't matter what you think or see,
There's no one I would rather be.
Take me as I am, this is me,
There's no one I would rather be.
It don't matter.
It don't matter to me.
It don't matter.
Take me as I am, this is me.

I learned to let it go
'Cause I'm comfortable in my own skin.
I learned to dance in the shoes I'm in.

Everybody wanna stop and stare.
People talk, but I don't care.
Everybody wanna stop and stare.
People talk, but I don't care.

It don't matter what you think or see,
There's no one I would rather be.
Take me as I am, this is me,
There's no one I would rather be.
It don't matter.
It don't matter to me.
It don't matter.
Take me as I am, this is me.

Сегодня я прекрасно себя чувствую,
Ничто не встанет у меня на пути.
Я бы не стала ничего менять,
Я на высоте, всё будто во сне.

Каждый норовит остановиться и уставиться.
Люди обсуждают, но меня не волнует.
Каждый норовит остановиться и уставиться.
Люди обсуждают, но меня не волнует.

Не играет роли, что ты думаешь и что ты видишь,
Я бы не хотела быть никем другим.
Прими меня такой, какая я есть, это я,
И я бы не хотела быть никем другим.
Это не играет роли.
Это не играет роли для меня.
Это не играет роли.
Прими меня такой, какая я есть, это я.

Я научилась отпускать ситуацию,
Потому что мне комфортно в своей собственной шкуре.
Я научилась танцевать в туфлях, в которые обута1.

Каждый норовит остановиться и уставиться.
Люди обсуждают, но меня не волнует.
Каждый норовит остановиться и уставиться.
Люди обсуждают, но меня не волнует.

Не играет роли, что ты думаешь и что ты видишь,
Я бы не хотела быть никем другим.
Прими меня такой, какая я есть, это я,
И я бы не хотела быть никем другим.
Это не играет роли.
Это не играет роли для меня.
Это не играет роли.
Прими меня такой, какая я есть, это я.

Автор перевода — Simple
Страница автора
1) что эта, что предыдущая строка имеют одинаковый смысл: in my skin/in my shoes — в моей шкуре, на моём месте; но эта строка также является отсылкой на то, что Белоснежка использовала волшебные туфельки, чтобы стать кем-то другим

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Red Shoes and the Seven Dwarfs soundtrack (English)

Red Shoes and the Seven Dwarfs soundtrack (English)

Red Shoes and the Seven Dwarfs


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни