Перевод песни Something so beautiful (Red Shoes and the Seven Dwarfs)

Darling,
Come on over and take my hand.
I will show you that I'm your man.
Is that okay?
Never ending
I'm extending
Both of my arms and my heart belongs to you.

What a sight,
What a view
When I'm looking at you?
Like I'm seeing the sky for the very first time.
And I want you to know
That I've never seen something so beautiful.
In the stars it's a sign
That our worlds did collide.
You and I,
Side by side,
And I want you to know
That I've never seen something so beautiful.

I've never seen something so beautiful.

Darling,
Wish you could see what I can see.
Miles ahead just you and me
To infinity.
Never ending
I'm extending
Both of my arms and my heart belongs to you.

What a sight,
What a view
When I'm looking at you?
Like I'm seeing the sky for the very first time.
And I want you to know
That I've never seen something so beautiful.
In the stars it's a sign
That our worlds did collide.
You and I,
Side by side,
And I want you to know
That I've never seen something so beautiful.

Дорогая,
Подойди и возьми меня за руку.
Я покажу тебе, что я — твой мужчина.
Хорошо?
Бесконечно,
Я протягиваю
Обе руки, и моё сердце принадлежит тебе.

Что за вид,
Что за зрелище
Предстаёт, когда я смотрю на тебя?
Словно я впервые вижу небо.
И я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не видел ничего столь прекрасного.
Это знак свыше,
Что наши миры пересеклись.
Ты да я,
Рядом друг с другом,
И я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не видел ничего столь прекрасного.

Я никогда не видел ничего столь прекрасного.

Дорогая,
Желаю, чтобы ты могла видеть то, что вижу я.
На многие мили вокруг есть только ты да я,
Навеки.
Бесконечно,
Я протягиваю
Обе руки, и моё сердце принадлежит тебе.

Что за вид,
Что за зрелище
Предстаёт, когда я смотрю на тебя?
Словно я впервые вижу небо.
И я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не видел ничего столь прекрасного.
Это знак свыше,
Что наши миры пересеклись.
Ты да я,
Рядом друг с другом,
И я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не видел ничего столь прекрасного.