Перевод песни Luckiest girl in the world (Pretty woman: the musical)

[Vivian]
My body's shaking, my skin is tingling
All my senses are in overload
I can't believe what just happened to me
I made a deal for 3000 bucks
My head feels like it's gonna explode!

Get here now!

Don't want this feelin' to go away
When I think about where I was yesterday
It's so amazing, I can't believe
That a billionaire would care about a girl like me
I've got money to spend, I've got champagne on ice
There's a smile on my face, I'm getting treated real nice
I'm starting to feel like the luckiest girl in the world!

Somebody pinch me, this can't be true
If I deserve this, tell me, what did I do?
He could get a million girls for free
Anyone he wants, but he seems to want me
Look at this, here I am, on the top floor
Everything is first-class, everything is top-drawer
I'm starting to feel like the luckiest girl in the world!

Oh, it's a long, long way from a small town in Georgia
To Beverly Hills, CA
If this keeps on going, I can hardly imagine
What I might see, where I might be
When I walk out that door in six days!

[Kit]
Oh my god!
$3000, I can't believe I gave you that guy
Well, you might think that you've got it made
But always stop on makin' sure that you get paid

[Vivian]
He said two, I said four
We settled on three

[Vivian & Kit]
And that's a whole lot more!

[Kit]
You don't have to remind him,
You've got one girl to thank

[Vivian]
The rent's getting paid

[Vivian & Kit]
And there's cash in the bank

[Kit]
Starting to feel you're the luckiest girl in the world

[Vivian]
I'm starting to feel like the luckiest girl in the world

[Vivian & Kit]
We're starting to feel we're the luckiest girls in the world

[Вивиан]
Дрожь по телу, мурашки по коже,
Все мои чувства на пределе.
Не могу поверить в то, что произошло со мной:
Я заключила сделку на три тысячи баксов!
У меня башка сейчас взорвется!

Сюда, быстрее!

Не хочу, чтобы это чувство исчезло.
Когда я думаю о том, где я была вчера,
Это так удивительно. Не могу поверить,
Что миллиардера может волновать такая девушка как я.
У меня есть деньги на расходы, есть шампанское со льдом,
На лице — улыбка, со мной хорошо обращаются...
Я начинаю чувствовать себя самой везучей девушкой в мире!

Кто-нибудь, ущипните меня, это не может быть правдой.
Если я заслужила это, скажите мне, чем именно?
Он мог бы получить миллион девушек бесплатно,
Любую, которую захочет, но, кажется, он хочет меня.
Посмотрите-ка, я здесь, на верхнем этаже.
Все по высшему разряду, все великолепно,
Я начинаю чувствовать себя самой везучей девушкой в мире!

О, как далеко, как далеко от маленького городка в Джорджии
До Беверли-Хиллз, штат Калифорния!
Если так будет продолжаться, я и представить себе не могу,
Что я могу увидеть, где я окажусь,
Когда выйду за эту дверь через шесть дней.

[Кит]
Господи боже!
Три тысячи долларов, поверить не могу, что отдала этого парня тебе.
Что ж, можешь считать, что сорвала куш,
Но всегда останавливайся, чтобы убедиться, что тебе заплатят.

[Вивиан]
Он сказал: «Две», я сказала: «Четыре».
Мы сошлись на трех.

[Вивиан и Кит]
И это целая куча денег!

[Кит]
Можешь не напоминать ему, что есть одна девушка,
Которую нужно поблагодарить.

[Вивиан]
Аренда жилья оплачена!

[Вивиан и Кит]
В банке появились наличные.

[Кит]
Я начинаю чувствовать, что ты самая везучая девушка в мире.

[Вивиан]
Я начинаю чувствовать себя самой везучей девушкой в мире!

[Вивиан и Кит]
Мы начинаем чувствовать, что мы самые везучие девушки в мире!