Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Anywhere but here (Pretty woman: the musical)

*****
Перевод песни Anywhere but here — Pretty woman: the musical Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Anywhere but here

Подальше отсюда

[Vivian]
I look around and what I see
Is I don't belong here, this isn't me
What have I become? I'm really not this girl
Is that all there is, what's it gonna take
To get off the streets? When do I get a break?
It's not what I wanted, this is not my world

I know where I'd choose to go, if I could disappear
Anywhere but here
Anywhere but here
I can feel something coming, I long to be free
I just want to be, anywhere but here

The sidewalk doesn't suit my soul
I've got to make some changes, and take control
I need room to move
I want to feel the wind in my hair
A clear, blue sky with air to breathe
I feel it's time to fly, cause I believe
That there's so much more
And its waiting for me out there

I can see where I want to be
It couldn't be more clear
Anywhere but here
Anywhere but here
I've been waiting for something, my heart's telling me
I just want to be, anywhere but here

No more landlord
No more rent
Just a place of my own
Where I'd be content
I wanna share it all with someone
Who'd share it all with me

I believe somehow, someday
That's the way it will be
Anywhere but here
Anywhere but here
I can feel something coming, I long to be free
I just want to be
Anywhere
Anywhere but here
And I've been waiting for something
My heart's telling me, I just want to be
Anywhere but here

[Вивиан]
Я смотрю вокруг, и что я вижу?
Что мне здесь не место, это не я.
В кого я превратилась? Я вовсе не эта девушка.
Это все? Сколько нужно денег,
Чтобы уйти с улицы? Когда я смогу сделать паузу?
Это не то, чего я хотела, это не мой мир.

Я знаю, куда я могла бы пойти, если б могла исчезнуть.
Подальше отсюда,
Подальше отсюда.
Я чувствую — что-то грядет, я хочу быть свободной,
Я просто хочу быть подальше отсюда.

Тротуар не подходит моей душе,
Я должна что-то поменять, взять под контроль,
Мне нужно освободиться,
Я хочу чувствовать ветер в волосах,
Хочу чистое, синее небо и воздух, чтобы дышать.
Я чувствую — настало время взлететь, потому что я верю,
Что есть нечто большее,
Оно ждет меня где-то там.

Я вижу, где мне хочется быть,
Ясно как никогда:
Подальше отсюда,
Подальше отсюда.
Я так долго чего-то ждала, сердце говорит мне:
Я просто хочу быть подальше отсюда.

Больше никакого арендодателя,
Никакой оплаты за жилье.
Мой собственный дом,
Где мне будет хорошо,
Я хочу разделить его с кем-то,
Кто разделит его со мной.

Я верю, что однажды
Все так и будет
Подальше отсюда,
Подальше отсюда.
Я чувствую — что-то грядет, я хочу быть свободной,
Я просто хочу быть
Подальше,
Подальше отсюда.
Я так долго чего-то ждала,
Мое сердце говорит мне: я просто хочу быть
Подальше отсюда.

Автор перевода — Xellesia
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Pretty woman: the musical (Original Broadway cast)

Pretty woman: the musical (Original Broadway cast)

Pretty woman: the musical


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни