lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I got plenty of nothing (Porgy and Bess)

I got plenty of nothing Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

I got plenty of nothing

Богат я только нуждою

Oh, I got plenty of nothing,
And nothing`s plenty for me.
I got no car, I got no mule, I got no misery.

The folks with plenty of plenty
(They`ve) Got a lock on the door
Afraid somebody`s gonna rob them
While they`s out (a) making more -
What for?

I got no lock on the door -
(That`s no way to be)
They can steal the rug from the floor...-
That`s OK with me.
`Cause the things that I prize -
Like the stars in the skies -
Are all free.

Oh, I got plenty of nothing,
And nothing`s plenty for me,
I got my gal, got my song,
(I) got haven the whole day long!
No use complaining!
Got my gal, got my Lawd, got my song!

I got plenty of nothing,
And nothing`s plenty for me.
I got the sun, got the moon, got the deep blue sea.
The folks with plenty of plenty,
Got to pray all the day.
Seems with plenty you sure got to worry
How to keep the devil away, away.
I ain`t afretting about hell,
Till the time arrive.
Never worry long as I`m well,
Never one to strive to be good, to be bad,
What the hell, I is glad I`s alive.

Oh, I got plenty of nothing,
And nothing`s plenty for me.
I got my gal, got my song,
Got haven the whole day long!
No use complaining,
Got my gal, got my Lawd, got my song!

О, у меня есть очень немного,
Но немного — это уже изобилие для меня.
У меня нет автомобиля, у меня нет мула, я не страдаю.

Соседи с большим достатком,
Вешают замок на дверь –
Боятся, что кто-то ограбит их,
Пока они очень заняты –
Зачем?

У меня нет замка на двери –
(Это не обязательно).
Кто-то может украсть коврик с настила –
Это ничего.
Потому что вещи, которые я высоко ценю –
Подобно звездам в небесах, —
Все свободны.

О, у меня есть очень немного,
Но немного — это уже изобилие для меня.
У меня есть моя девочка, у меня есть песня,
У меня есть убежище на долгие дни —
Не на что жаловаться!
У меня есть моя девочка, моя Дева Мария, моя песня!

О, у меня есть очень немного,
Но немного — это уже изобилие для меня.
У меня есть солнце, луна, глубокое синее море.
Соседи с большим достатком
Должны молиться целый день.
Кажется, с достатком ты непременно беспокоишься —
Как держаться подальше от дьявола?
Я не волнуюсь об аде,
Пока время не придет,
Никогда не волнуюсь понапрасну, так как чувствую себя хорошо.
Никто никогда не стремится быть хорошим, плохим,
Какого черта! Я рад, что живой!

О, у меня есть очень немного,
Но немного — это уже изобилие для меня.
У меня есть моя девочка, у меня есть песня,
У меня есть убежище на долгие дни —
Не на что жаловаться!
У меня есть моя девочка, моя Дева Мария, моя песня!

1) Gal — амер., разг. девочка.
2) Lawd-Lady — рел. Дева Мария; Матерь Божья; Богоматерь.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни