Перевод песни A woman is a sometime thing (Porgy and Bess)

Listen to yo' daddy warn you
'Fore you start a-traveling
Woman may born you, love you and mourn you
But a woman is a sometime thing
Yes a woman is a sometime thing

Yo' mammy is the first to name you
Then she'll tie you to her apron string
Then she'll shame you and she'll blame you
Till yo' woman comes to claim you
'Cause a woman is a sometime thing
Yes a woman is a sometime thing

Don't you never let a woman grieve you
Jus' 'cause she got yo' weddin' ring
She'll love you and deceive you
Then she'll take yo' clothes and leave you
'Cause a woman is a sometime thing
Yes a woman is a sometime thing
Yes a woman is a sometime thing
Yes a woman is a sometime thing

Послушай своего папочку, предостерегаю тебя,
Прежде чем ты начнешь путешествие.
Женщина может родить тебя, любить тебя и оплакивать тебя,
Но женщина – вещь ненадежная,
Да, женщина — вещь ненадежная.

Твоя мамочка первая даст тебе имя,
А потом она привяжет тебя к своей юбке,
Она будет позорить тебя и обвинять,
Пока твоя женщина не придет, чтобы претендовать на тебя.
Потому что женщина — вещь ненадежная.
Да, женщина — вещь ненадежная.

Никогда не позволяй женщине огорчать тебя,
Только потому, что она получила от тебя обручальное кольцо.
Она будет любить и обманывать тебя,
А потом она заберет твои пожитки и бросит тебя,
Потому что женщина — вещь ненадежная.
Да, женщина — вещь ненадежная.
Да, женщина — вещь ненадежная.
Да, женщина — вещь ненадежная.