Перевод песни When the rain begins to fall (Pia Zadora)

Like the sand can seep right through your fingers
so can all your days
As those days go by
you'll have me there to help you find the way
The way I feel with you
I know it's got to last forever

And when the rain begins to fall
you'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
you'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be allright...

Time goes by so fast
You've got to have a dream
To just hold on
All my dreams of love began
With the reality of you
You and I believe
That all our dreams will last forever

And when the rain begins to fall
you'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
you'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be allright...

Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me
We'll be together all that we can be...

Как песок струится сквозь твои пальцы,
Так проходят и все твои дни.
И пока проходят дни,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе найти путь.
Чувства, которые я испытываю с тобой,
Я знаю, продлятся вечно.

И когда начинает падать дождь,
Ты будешь ездить по небу на моей радуге.
И я поймаю тебя, если ты упадешь.
Ты не будешь должна спрашивать меня «почему».
И когда начинает падать дождь,
Я буду солнечным светом в твоей жизни.
Ты знаешь, что мы можем обладать всем.
И все будет хорошо.

Время проходит так быстро.
У тебя должна быть мечта,
Чтобы держаться.
Все мои мечты о любви начались
С твоей реальности.
Ты и я верим,
Что все наши мечты будут жить вечно.

И когда начинает падать дождь,
Ты будешь скакать в небе на моей радуге.
И я поймаю тебя, если ты упадешь.
Ты не будешь должна спрашивать меня «почему».
И когда начинает падать дождь,
Я буду солнечным светом в твоей жизни.
Ты знаешь, что мы можем обладать всем.
И все будет хорошо.

Хотя солнце может скрыться,
Мы по-прежнему видим
Свет, который сияет для тебя и меня.
Вместе мы будем всем, кем мы можем быть...